kassian: Патриотическая идея

(Добавить комментарий)

	не знаю, как перевести? n_da@lj 2006-12-06 07:45 (ссылка)
	А без IMHO как прикажете обходиться?! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	*Re: не знаю, как перевести?* kassian@lj 2006-12-06 08:00 (ссылка)
	Да, это проблема. Лучше вообще не употреблять, IMHO. (Ответить) (Уровень выше)

	aahsaap@lj 2006-12-06 08:29 (ссылка)
	Не пойдет: Х всегда однозначно воспринимается. Даже в ХВ :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kassian@lj 2006-12-06 08:31 (ссылка)
	Да, с этим ты прав, конечно. Но уж если совсем душа латиницы не выносит? Тогда любое "х" будет п.х. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	aahsaap@lj 2006-12-06 08:56 (ссылка)
	Можно писать ПС и расшифровывать как после-словие. Хотя все равно писька какая-то (Ответить) (Уровень выше)

	lemon_sole@lj 2006-12-06 09:43 (ссылка)
	...а П.П.Х. - "по походу"? "По приходу"? ...вообще должно быть что-то наподобие Х.М.П.О.("хорошая мысля приходит опосля")... ...но вот IMHO на ХМНС (даже не расшифровываю) заменять не хочется... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kassian@lj 2006-12-06 17:51 (ссылка)
	Про P.P.S я думал. Ничего хорошего не получается, но и употребляется это все-таки редко. Тут приверженцам кириллицы придется пойти на некоторые жертвы, отказаться от постпостскриптумов. (Ответить) (Уровень выше)

	uxus@lj 2006-12-06 12:15 (ссылка)
	OTOH IMNSHO "ЗЫ" - ОК. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kassian@lj 2006-12-06 17:53 (ссылка)
	ЗЫ -- уже однозначно стилистически окрашено. Вот в чем проблема. (Ответить) (Уровень выше)

	svamitot@lj 2006-12-06 17:25 (ссылка)
	лучше уж "пох", имхо. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kassian@lj 2006-12-06 17:49 (ссылка)
	Ну это перебор, однозначно ) (Ответить) (Уровень выше)

	colonel_hunter@lj 2006-12-06 19:56 (ссылка)
	"З.Ы." - это вообще изумительная пошлость. Я на автомате перестаю раскрывать постинги людей, у кого встречаю эти буковки. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kassian@lj 2006-12-06 20:07 (ссылка)
	Пошлость, согласен. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

uri_uri@lj
2007-01-19 15:23 (ссылка)

Не могу согласиться с принципиальной возможностью "функционально аналогичной аббревиатуры".
P.S. появилось в переписке, задолго до компьютерных клавиатур. Если уж в русском языке в свое время не появилось ничего подобного, то поезд уже ушел. Совсем.

В отличие от этого, ЗЫ -- чисто интернетная шняга, получается набором клавиш "P" и "S" при переключенной на русский язык клавиатуре (клавтранслит, так сказать). А повелось это от программистов, админов, еще во времена ДВК-шек, как часть их сленга. Там свой юмор, там это не пошло. Да, для нормального литературного языка это звучит дико. Но это отнюдь не из словаря "падонков".

Я пишу обычно P.S.
А все остальные изобретения -- тоже окажутся сленговыми, т.к. -- поезд уже ушел.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

kassian@lj
2007-01-19 22:56 (ссылка)

Да не, понятно, что "П.Х" -- совершенно неудачный вариант и просто моя такая же неудачная шутка.

Кстати, предложенный ниже вариант "И", "ИИ", "ИИИ" -- намного лучше (если рассуждать гипотетически).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	uri_uri@lj 2007-01-19 23:12 (ссылка)
	Да, мне тоже очень понравился. И. Если у них P.S. <- Postscriptum, то вполне логично, что у нас кстатИ -> И. Как запад <-> восток. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kassian@lj 2007-01-19 23:22 (ссылка)
	Сейчас, не совсем понял про запад <-> восток. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

uri_uri@lj
2007-01-20 01:52 (ссылка)

Я имел ввиду, что P.S. - сокращение первых букв (с левой стороны слова, в западном направлении), а если подразумевать симметричный ответ западу, то можно считать "И" сокращением слова "кстати", до правой, последней его буквы (т.е. - в восточном направлении ;).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kassian@lj 2007-01-20 06:10 (ссылка)
	А, оригинальный ход мысли ) (Ответить) (Уровень выше)

alexchmel@lj
2006-12-06 19:57 (ссылка)

"По ходу" тоже стилистически окрашено.
А вам не кажется, что искать аналог -- тупиковый путь? Почему приписка обязательно должна быть аббревиатурой, да ещё и "считаемой"? Даёшь "свой путь"!

Варианты:
Ах да.
Кста!
ЧНЗ [чуть не забыл].
И. ИИ. ИИИ. ИИИИ.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kassian@lj 2006-12-06 20:14 (ссылка)
	О! Вот "И", "ИИ" и "ИИИ" мне очень нравятся. (Ответить) (Уровень выше)