Bits · and · Pieces


про энике-бенике

Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
хотела прочесть Соне известную считалочку, но к своему удивлению не смогла вспомнить дальше середины второй строки. мама тоже не помнила. муж выдал, что в конце её идёт "бац", но потом тоже завис. вариант сестры был "бенс", а уж дальше первых двух строк и вовсе было глухо. полезла в неподверженный склерозу Яндекс... нашлось сразу несколько вариантов:

энике-бенике ели вареники
энике-бенике клос (бенс, бац)
вышел зелёный (весёлый) матрос (матрац).

а потом попалось вот что:

История происхождения "эни-бени" или "эники-беники" (которые ели вареники в известном стихотворении) вообще загадочна. Еще в конце 1970-х годов лингвист В.Э. Орел указал на сходство "эников-беников" с зачинами немецких считалок "Enige benige", доставшимися нам в наследство от средневековья. Немецкие рыцари произносили подобные тексты при игре в кости. По мысли лингвиста, зачин восходит к средневерхненемецкой фразе "Einec beinec doppelte", что означало "Единственная кость удвоилась". От германских ландскнехтов "эники-беники" перекочевали в сопредельную Польшу, а позже перебрались и дальше на восток. (источник)

в других местах пишут, что уж больно далеко от рыцарей до 50-х годов прошлого века, когда данная считалочка стала популярна. но любопытно же, а! из Средневековья!! кто бы мог подумать...

ещё нашла считалку своего детства:

Шла машина тёмным лесом
За каким-то интересом
Инти-инти-интерес
Выходи на букву "эс".
А на буквочке звезда
Отправляет поезда
Если поезд не придет
Машинист c ума сойдет

когда мама мне её читала (или говорила - как правильно-то?), я чётко представляла себе железную дорогу, поезд и звезду (красную пятиконечную) - т.е. те вещи, которые уже видела в своей жизни. но остальной смысл ускользал. потом, уже взрослой, пыталась вспомнить текст, но теперь ускользал он... короче, прочитала сейчас и... нет в ней никакого смысла, оказывается! складно просто...

а здорово было в детстве - так всё таинственно, непонятно, но с каким-то обещанием - как будто мы знали, что всё скоро прояснится. (а может нам просто внушали, мол, вырастешь - поймёшь?) у вас было такое чувство?

* * *
Соник говорит совсем ясно - раньше я её по телефону не понимала. прочитала мне штук пять разных считалок, пропела две песенки. чудо мелкое :-)

- Соня, мы приедем скоро! через несколько дней
сначала:
-ура!!
а потом серьёзно так:
- молодец, тётя Катя.
и через паузу:
- ты у меня герой.
:-))))

прошу дать трубку сестре. слышу вопит:
- мам, иди я тебе дочку дам!
:-)))

* * *

Previous Entry · Leave a Comment · Add to Memories · Tell A Friend · Next Entry

* * *
On February 9th, 2009, 07:17 pm, [info]brebis_blanche@lj commented:
У нас было так:

Шла кукушка мимо леса
За каким-то интересом
Инти-инти-интерес
Выходи на букву С.
А на буковке звезда,
В ней проходят поезда.
Один поезд не прошел,
Пассажир с ума сошел.
А с другого вдруг вагона
Вышла Алла Пугачева,
Алла пела-пела-пела
И в помойку улетела.
А в помойке жил Борис,
Председатель знатных крыс,
А жена его Лариса -
Замечательная крыса.

[User Picture]
On February 9th, 2009, 07:34 pm, [info]kathleenru@lj replied:
ещё один вариант :-)
вот эти строки:
В ней проходят поезда.
Один поезд не прошел,

кажутся очень знакомыми. возможно они и в моём варианте присутствовали :-)

а про кукушку у нас было:

шла кукушка мимо сети
а за нею малы дети

дальше не помню...

* * *
[User Picture]
On February 10th, 2009, 03:16 am, [info]atares@lj commented:
а у нас было так

ехала машина темным лесом
за каким-то интересом
инет-инти-интерес
выходи на букву эС
эС просыпала муку
выходи на букву У
У полезла под кровать
выходи на цифру пять
раз два три четыре пять
вышел зайчик погулять
и дальше уже всем известная про зайчика, как-то они у нас склеились )))

[User Picture]
On February 10th, 2009, 12:22 pm, [info]kathleenru@lj replied:
классно :-))) такого варианта я не слышала...
On November 20th, 2009, 07:02 pm, [info]7vilen@lj replied:
!!! Да, в детстве и у нас такой вариант был!!!
* * *

Previous Entry · Leave a Comment · Add to Memories · Tell A Friend · Next Entry