Bits · and · Pieces


не удержалась

Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
на предмет безграмотности докторов, ибо феерия:

...даю анализ на кровь и мочу и соскоб на яйцеглист...

пишет врач, да. как-то даже не очень и смешно. скорее - страшно.

* * *

Previous Entry · Leave a Comment · Add to Memories · Tell A Friend · Next Entry

* * *
On September 11th, 2009, 04:34 am, [info]sun_shines_4u@lj commented:
уууужас! %)
даже не-врачу, вроде меня, и то понятно, что соскоб, извините, делают в другом месте, где таких паразитов, в принципе, быть не может, если специально туда не поместить...
[User Picture]
On September 11th, 2009, 05:04 am, [info]kathleenru@lj replied:
не совсем так. соскоб с перианальных складок делают - на остриц. но только на них, насколько я знаю. а вообще на яйца глист исследуют кал. но здесь я имела в виду написание: что такое "яйцеглисты", интересно? :-) яйца (кого?) глист тогда уж. соскоб на яйца глист. мы в ИДП, вообще, пишем "яйца гельминтов", глисты - это обывательское, разговорное...
On September 11th, 2009, 06:28 am, [info]sun_shines_4u@lj replied:
спасибо за поправку! :)

но тут вся фраза - полный маразм. поэтому "яйцеглисты" - это самое понятное в этой фразе.
"даю анализ ... и соскоб.."
что это? она дает направления для анализов, дает пробирки с этими анализами, или выдает заключение по результатам анализов? %(

"...анализ на кровь и мочу"
вообще-то анализы крови и мочи - процедуры совсем разные, да каждый из них в частности также бывает специфичным. например, общий анализ крови, анализ крови на содержание каких-то определенных компонентов: уровня сахара, гормонов, инфекций и т.д. и вот спрашивается, какую жидкость нужно взять у человека, чтобы определить в ней содержание и крови, и мочи? ведь "анализ" - один? :)))

[User Picture]
On September 11th, 2009, 06:47 am, [info]kathleenru@lj replied:
ну это ты уже придираешься :-) она, по-видимому, имела в виду общий анализ крови и общий анализ мочи, на которые даёт направления. я просто привела не весь текст, так как убило меня именно "яйцеглист". но он весь в таком же духе написан.
On September 11th, 2009, 06:53 am, [info]sun_shines_4u@lj replied:
ну, да, я такой... дотошный иногда. :)))
* * *
[User Picture]
On September 11th, 2009, 02:00 pm, [info]cyrix761@lj commented:
На бланках для анализов так почему-то чаще всего и пишут - анализ кала на яйцеглист. Понятно, что имеются в виду яйца глист, но, наверно, "яйцеглист" - это нечто в головах.

И вообще не очень понятно, почему яйца глист, а не глистов.

On September 12th, 2009, 03:39 am, an anonymous reader replied:
вот муж мне тоже сказал про бланки анализов. он говорит, это своего рода профессиональный жаргон (мы в издательстве тоже говорили "редакторА" вместо "редАкторы"). ну если только так... ибо в противном случае получается вопиющая безграмотность, ставшая даже официальной... да, однозначно яйца глистОВ, а правильнее гельминтов.
[User Picture]
On September 12th, 2009, 03:47 am, [info]kathleenru@lj replied:
это я! как на даче, так забываю залогиниться...
* * *

Previous Entry · Leave a Comment · Add to Memories · Tell A Friend · Next Entry