Bits · and · Pieces

интересный термин... метаболизм этилого спирта... хм... и во что вы его перевели?

:-)) это у меня тема перевода была - поражение печени при алкоголизме. переводила с английского на русский, я переводчик медлитературы :-)

о, как хорошо! Хи, т.е., друзья и знакомые к тебе особо с болячками не лезут?

бывает, лезут всё равно :-) но я отучаю, ибо максимум могу сказать, надо ли срочно к врачу бежать или само отвалится заживёт :-)

попробуй давать сей совет на английском... еще веселее будет.

ну вот это уже лишнее, я считаю. ты бы стал над своими друзьями издеваться?

та мне знакомо... я ж - юрист. посему... тоже вопросы получаю.

да, известная штука... я знаю, что врачей обычно мучают этим (про другие специальности не знала). у меня родители-врачи - в детстве мне запрещали в поезде сообщать, кем работают мама с папой - сразу очередь выстроится из жаждущих...