![]() | |
меня всегда удивляло почему в английском буква "f" идёт в начале алфавита, а в русском созвучная буква - в конце? и наоборот: почему в русском "з" в начале, а в английском - в конце? буквы "y"/"у" и "v"/"в" тоже, бывает, шалят, но реже. а поскольку в своей компьютерно-сетевой жизни я пользуюсь обоими языками наравне (списки файлов в компе, тэгов в жж и т.п.), то частенько ловлю себя на поисках, например, тэга на букву "ф" в начале списка. причём, долго туплю, не могу понять, почему не вижу нужного слова... интересно, насколько это случайно? ведь другие буквы занимают примерно одни те же места, даже если звучат по-разному, например "x" и "х" или "k" и "к". ps: поняла, почему не путаются или путаются редко "y" и "у". потому что они означают разные звуки и по-разному употребляются. |
|
![]() | |
Previous Entry · Leave a Comment · Add to Memories · Tell A Friend · Next Entry |
On January 10th, 2010, 06:56 pm, ![]() А у меня есть другая проблема. Имена в телефонной книжке мобильника забиваю своеобразно: первая буква латинская, остальные русские, например Lена. Случилось это оттого, что в моём старом телефоне основным языком был английский и имена контактов писались только на нём. А в новом у меня русский стоит, но не переписывать же всю книжку заново на русский с транслита! Вот и получается, что имена на русскую букву "С" (всякие Светы и Серёжи) у меня стоят трерьими, после Ань и Вик (кстати, на букву "Б" у меня никого нет в контактах). Иногда, когда я набираю смс, я долго ищу русскую "с" среди клавиш "а, б, в, г", а потом до меня доходит %) On January 12th, 2010, 04:11 pm, ![]() прикольно :-) а у меня тоже контакты не как у людей: во-первых, я всегда пишу сначала имя, потом фамилию (или ник), поэтому у меня может быть Лёша Такой-то, Лёша Такой-то, Лёша Такой-то, Лёша наш (в смысле племянник) :-) во-вторых, специально написала основные контакты по-английски, типа не Мама, а Mum, а сестру Nat - так они у меня стоят сверху списка, не надо долго искать. а есть товарищ один из жж, записан по нику, так я ему написала первую букву "с" русскую - и он встал по алфавиту, в конце, с основными не путается :-) On January 14th, 2010, 04:58 pm, ![]() О, и у меня также сначала имя, а потом фамилия или (чаще) прозвище, или место, откуда знаю человека (Саша хор, например). И меня очень удивляет, когда люди записывают и имя и фамилию в адресную книгу. On January 15th, 2010, 04:48 am, ![]() там ещё есть возможность занести мыло и почтовый адрес! ну, мыло ещё куда ни шло - если кто инетом пользуется на мобильнике, но домашний/рабочий адрес??.. вот-вот, у меня есть один контакт с мужским именем и женской фамилией! просто это муж знакомой, а фамилии у них разные, если запишу его под его фамилией, потом не вспомню, кто это у меня :-)) так и стоит к примеру Миша Иванова :-))) |