Bits · and · Pieces


скорая помощь

Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Доктора Картер, Грин, Бентон, Росс, Уивер и Буле любимы в основном телезрителями-«пациентами». Слаженные действия, моментальный диагноз, бабах дефибриллятором - и пациент спасен. Их коллеги из реальной скорой помощи, той, что «03», чуть ли не зубами скрипят, когда, примчавшись по очередному вызову, слышат от согнутого радикулитом «знатока»:
- А вы дефибриллятор захватили?

Два доктора вывешивают рентгеновские снимки, и один спрашивает у другого: «Как думаешь, что у него?» - «Рак яичек», - серьезно отвечает коллега, вглядевшись в изображения. Может, это я не в курсе, что в США уже научились диагностировать рак половых органов по снимкам легких, но почему об этом не знает Нобелевский комитет?

отличная статья про мой любимый сериал.

*пошла смотреть вспоминать, на какой серии остановилась полтора года назад.

* * *

Previous Entry · Leave a Comment · Add to Memories · Tell A Friend · Next Entry

* * *
On July 26th, 2010, 11:39 am, [info]igorsamusenko@lj commented:
А у нас ничего не идет из медсериалов. Полгода назад Анатомию Грэй показывали, а Хауса ещё последнего сезона не видели...
[User Picture]
On July 26th, 2010, 11:58 am, [info]kathleenru@lj replied:
я его смотрю на дисках - Скорую помощь. есть все сезоны, но всё покупать дорого, поэтому беру по одному... в год :-) и постепенно смотрю. Хаус мне как-то по описанию не понравился, а Анатомия Грэй - это что? даже не слышала...
On July 26th, 2010, 12:27 pm, [info]igorsamusenko@lj replied:
А, наверно, он в России не шел! О врачах-интернах, очень много о их взаимоотношениях и любви.
[User Picture]
On July 26th, 2010, 02:13 pm, [info]kathleenru@lj replied:
погоди, у нас есть сериал Интерны - может, это оно? но я его не смотрю как-то, я вообще от ТВ отвыкла за последние годы...
On July 26th, 2010, 02:53 pm, [info]igorsamusenko@lj replied:
Да, скорее всего! Потому что в Украине и России разные названия сериалов:)
[User Picture]
On July 26th, 2010, 03:50 pm, [info]kathleenru@lj replied:
интересно как - кто бы знал, что оно по-разному :-) а Скорая помощь у вас так же называлась?

оно и с оригиналом отличается - Скорая помощь называется ER (Emergency Room = приёмное отделение), т.е. должно быть Приёмное отделение, и это похоже на правду, а Скорая помощь в нашем понимании - это те, кто ездят к больным по срочным вызовам. просто привыкли уже все к такому названию, как есть :-)

On July 27th, 2010, 07:14 am, [info]igorsamusenko@lj replied:
Скорую помощь не помню, по-моему не было... А вот мой любимейший сериал "Все женщины ведьмы" в России шел как "Зачарованные":)
[User Picture]
On July 27th, 2010, 08:03 am, [info]kathleenru@lj replied:
какое безобразие, если не было! как это, лишить людей такого сериала?! :-) Зачарованные знаю, хоть не смотрела. и вот тоже откуда ваши выдумали название: оно, кажется, Enchanted по-аглицки, т.е. и есть Зачарованные! и главное - зачем, вообще, их разными делать в России и Украине??..
* * *

Previous Entry · Leave a Comment · Add to Memories · Tell A Friend · Next Entry