Bits · and · Pieces

последний пост morrire@lj напомнил историю о том, как мы с моей "английской мамой" заблудились на ночь глядя в её родном городе.

дело было летом 2000, когда меня впервые занесло в Англию. в летнюю школу языка, ткскзть. однажды, топая в сопровождении местной подруги домой, я узрела, что совсем рядом с моей улочкой, имел место протекать красивенный канал. был это, как потом выяснилось, The Grand Union Canal и тёк он не куда-нибудь, а в Лондон. из Бирмингема (надеюсь, не наврала ничего. надо будет дома глянуть...). по каналу плавали утки, а у берегов были пришвартованы ярко раскрашенные баржи. плавучие дома, мп! а надо сказать, что незадолго до тех событий я страстно увлекалась просмотром сериала Highlander про Дункана Маклауда, который жил на барже... в общем, поразили моё воображение ;-)) здесь всё было тихо и мирно: на палубе играли дети, рядом валялся чей-то велосипед, а из трубы на крыше кабинки (кубрика?) поднимался дымок - видно, хозяйка готовила ужин. и всё это на фоне закатного солнца - супер! в фотике у меня успешно кончилась плёнка, потому я твёрдо решила, что назавтра предложу своей "маме" Дорин прогуляться к каналу. тем временем, мы с подругой, премило болтая, прошли канал, попетляли по узким улочкам и остановились у моей двери. прощаясь, я была абсолютно уверена, что дорогу запомнила....

наступил вечер пятницы. такой же солнечный, как накануне. и где-то около 6 мы с Дорин, вооружившись фотиком, отправились на прогулку. Дорин - тётушка 65 лет от роду. выглядит она молодо, курит, но имеет звонкий голос - в общем, с ней мы быстро задружились. идём, значит-ся, беседуем за жизнь. я, следуя своей установке, говорить по-английски обо всём, рассказываю ей всякую всячину - про Россию, про что-то ещё. она слушает и даже, кажется, понимает... ;-) доходим до указателя. я уверенно сворачиваю в направлении Bolbeck Park - это где моя подруга живёт, вчера мы как раз шли от неё. так. вот тот зелёный дворик, где мы нюхали розы. вот поворот налево... но за поворотом канала нет! здрасти-приехали! около дома ещё я активно втолковывала Дорин, куда мы, собсно, идём. и к своему удивлению видела, что она понимает мой английский, но не понимает, о каком канале речь! странно. это её родной город. да и к токо_что_переехавшим не селят. как она может не знать о такой достопримечательности?! ... идём дальше. зелёная аллея. тихо. народу почти никого. канала нет. рука тянется к сумке за картой, и тут... я понимаю, что карты все выложены в преддверии поездки в Лондон в субботу! конечно же, нас - иностранцев - не оставили без печатного пути к спасению, и карты я носила с собой всю неделю... сообщила сию новость Дорин. мы закрутили головами в поисках какого-нить местного жителя поблизости. обнаружили трёх мирно беседующих тётушек. Дорин подошла к ним и стала выспрашивать про канал, кивая в мою сторону - вот, мол, чья затея. те сразу же поняли, что за канал мы ищем, стали махать руками и в быстром темпе объяснять. мы дошли до первого же опознавательного знака и... остановились, не зная, куда двигаться дальше. оказалось, что Дорин дорогу... не запомнила, понадеявшись на мою память и начисто позабыв, что я не понимаю такой быстрой речи!! :-)) в общем, с большими техническими трудностями к каналу мы всё-таки вышли. место, конечно же, было совсем не то. канал здесь был похож на просто_речку, барж не было. зато утки встречались в изобилии. садилось солнце. я сделала несколько снимков и объявила Дорин, что миссия выполнена, и можно двигаться домой. до 7 ещё почти час - мы успеем. в 7 у неё какие-то гости...

ага. легко сказать "домой"! а в какую сторону дом? народу никого. пошли наугад. о, вот эти кирпичные башенки - о них говорила та женщина! таак. здесь направо. идём. канал потерялся где-то сзади. вместо аллеи пошли какие-то улицы и дворы. пустые. ни одного человека! не у кого спросить дорогу. стало темнеть. мы уже не шли, а почти бежали, продолжая что-то обсуждать по пути. Дорин явно нервничала - встреча с гостем, похоже, накрывалась медным тазом, а домом ещё и не пахло. за деревьями послышался шум motorway - опаньки! дык ведь дорога была далеко от нас!!! кругом по-прежнему ни души. фильм ужасов какой-то. нет, мне не было особо страшно: не, ну с чего бы это нам совсем заблудиться? в конце концов есть телефоны. можно постучать к кому-то в калитку и узнать дорогу.... и всё же дурацкое чувство. и почему я поспешила выложить карту?! названия улиц Дорин ничего не говорили... наконец впереди показался какой-то человек. с собачкой. пол данного создания мне определить не удалось. не собачки - хозяина! ;-) но нам было не до этого. спросили. он (или она?) удивился. грит, далеко ещё. вроде, объяснил. на этот раз Дорин слушала внимательно. мы пошли в указанную сторону и шли в быстром темпе ещё минут 25, прежде чем шум дороги остался позади, а впереди замелькала башня с часами. ура! это рядом с нашим домом такие часы!! спустя ещё минут 10 мы стали узнавать местность, и к 8 вечера, вконец измученные, были дома! гостя приняла дочка Дорин Никола. тот, не дождавшись нас, уже ушёл. я скинула туфли и опустилась прямо на пол, слушая как Дорин рассказывает Николе о наших приключениях. я так и не поняла, знала ли Никола о существовании канала, но на лице у неё было написано изумление и даже страх!... собсно, на этом история и закончилась, и теперь самое время сделать два пояснения:
1) пару недель спустя я каталась на велосипеде (карта была при мне, и ориентировалась я уже намного лучше) - и вот, отъехав уже довольно далеко от дома, я вдруг узнала то место, у канала, куда мы вышли тогда с Дорин. нет, всё хорошо. ничего не случилось. вот только ехала я от дома подруги - там, где баржи на канале. и ехала досюда... минут 30. на велосипеде! ;-)
2) год спустя Стив в момент понял, о каком таинственном канале я рассуждаю, долго хохотал над нашими злоключениями, а ещё позже прислал мне замечательную фотку баржи-дома. просто сходил к каналу и заснял ту баржу для меня... :-)