Катя Америк

Актуальное
Во-первых:

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ,

kaledin!

Во-вторых:

ЗАВТРА В МОСКВУ! на месяц!
Буду рада всех видеть. Мне можно
звонить по телефону, например, 8-905-5165680
(даже у меня теперь есть мобильник!), или писать письма
на amerik собака mccme.ru.

В-третьих:

сделала поэтическое псевдооткрытие. В начале "Пьяного корабля"
Рембо рассказывается, как корабль лишился своей команды:
команду расстреляли индейцы (Peaux-Rouges), привязав ее к "цветным столбам"
(Poteaux de couleur).
Давно думала - что за цветные столбы? Официальное объяснение -
что Рембо вычитал у Шатобриана, кажется.
А не так давно увидела цитату из другого поэта
(тоже очень хорошего - Блез Сандрар зовут, Blaise Cendrars),
где говорится, что есть такой морской термин - pot au noir,
"горшок по-черному", означает "мертвые зоны" в экваториальных
водах; но что все моряки говорят - poteau noir, "черный столб"!
(произносится почти одинаково). Интересно, связано как-то?..