katia: Книжники

(Добавить комментарий)

	mashaaaa.livejournal.com 2012-09-25 15:46 (ссылка)
	Я пыталась, но так и ниасилила. Сурьезный очень. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	katia 2012-09-25 15:52 (ссылка)
	Может, ты путаешь с кем-то? Он начинал как юморист на радио или что-то вроде того. Я других книжек его не видела, но "Р.Р." читается очень легко. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	mashaaaa.livejournal.com 2012-09-25 15:55 (ссылка)
	не путаю, к сожалению. он у меня несколько месяцев жил в клозете, но вот я его даже там не одолела. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	katia 2012-09-25 16:06 (ссылка)
	О как. Даже там! (Ответить) (Уровень выше)

	mbla.livejournal.com 2012-09-25 18:58 (ссылка)
	http://mbla.livejournal.com/315863.html Я осилила ещё одну книгу, http://mbla.livejournal.com/343438.html больше его читать не буду (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	katia 2012-09-25 19:08 (ссылка)
	Вот думаю, может, про сто лет одиночества - это еще и переводчики постарались? (Ответить) (Уровень выше)

	dimpas 2012-09-25 20:02 (ссылка)
	ой, а там, надеюсь, младенчика муравьи не сьедаеют? а то, учитывая наши местные toestanden, suiker woont in de koelkast, ezv., оно пугает :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	katia 2012-09-25 22:01 (ссылка)
	муравьи не съедают, но коровы кого-то растоптали, и с немладенчиками тоже много всего неприятного происходит. что ж тут поделаешь. (Ответить) (Уровень выше)

	shapira.livejournal.com 2012-09-25 21:34 (ссылка)
	мы вообще всего Шалева читали и очень любим. и с маркесом тоже сравнивали :) http://shapira.livejournal.com/511460.html (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	katia 2012-09-25 22:03 (ссылка)
	А он разнообразен? (Ответить) (Уровень выше)

	enot.livejournal.com 2012-09-26 00:13 (ссылка)
	Я Шалева люблю. Он смеется, в т.ч. над читателем. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	katia 2012-09-26 00:52 (ссылка)
	Мне нравится пока, не то, чтобы именно за это, но первый комментарий был очень неожиданный, да. Сколько людей - столько мнений. (Ответить) (Уровень выше)

roma.livejournal.com
2012-09-26 00:26 (ссылка)

я ходил на встречу с автором и спросил его как он сам видит свою связь с Маркесом. Он ответил, что к Маркесу относится хорошо, но это не было ранним обраующим влиянием, а что он прочитал его в довольно позднем возрасте, и не считает, что чем-то ему обязан (может он говорил не буквально это, но я так запомнил).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	katia 2012-09-26 00:50 (ссылка)
	Может, это особенность перевода на русский - типа, Маркес любимый автор переводчиков или еще что? Или ты, будучи израильтянином, читал оригинал? Хотя я в общем-то не против. (Ответить) (Уровень выше)