[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Monday, December 26th, 2005
| Time | Event | |||
| 10:35a | В продолжение темы  MOSTAERT, Jan The Holy Family at Table 1495-1500 Oak panel, 37,3 x 23,8 cm Wallraf-Richartz Museum, Cologne Вот еще одно изображение молочного супа. Первая картина на которой есть Иосиф за столом с Девой Марией. | |||
| 11:36a | Рождество Рождество отметила как и хотелось. Вечером 24 просто посидела дома одна, послушала музыку рождественскую и поела вкусностей. А в воскресенье приходили гости, с которыми очень душевно пообщались. Даже немного вина выпили. Давно так вот славно отметить не получалось. Елку пока еще не купила, в качестве украшения были веточки барбариса, которые я немного припорошила искусственным снегом. Несколько фигурок ангелов. Ну и свечи конечно. Красота! Впрочем, в субботу я не только рождественскую музыку слушала. Как я и предполагала, раньше Рождества мне это мне не найти , но вот 24 я наконец-то увидела в магазине диск с саундтреком к фильму “Elizabethtown” . Собственно говоря он мне был нужен ради одной единственной песни Тома Петти “Square One”. Придя домой, я эту песню раз 10 послушала. Красивая песня. Рука Джеффа Линна конечно слышна, но не сильно. Если весь новый альбом будет в таком духе, то это очень хорошо. Что может быть для меня лучшим подарком на Рождество, чем новая песня от Тома. | |||
| 2:25p | Рецепты блюд из "соснового яблока" По телевизору сегодня один повар показывал как приготовить очень простой, но весьма экзотический горячий бутерброд: На кусок булки кладется ветчина, на нее кругляшок ананаса (свежего, не из консервов), а сверху все покрывается сыром. Все это отправляется в духовку и находиться там пока сыр не расплавиться полностью. Вполне празднично должно получиться. Только я ананасы выбирать не умею :(
Кстати, из консервированных ананасов есть рецепт вкусного салата. Тоже очень простой:
Вареное мясо куры режется на мелкие кубики, перемешивается с кусочками ананаса и заправляется майонезом. Как вриант можно добавить кукурузу. Специи по вкусу. | |||
| 5:54p | Бред конечно....
но в каждом бреде ... | |||
| 6:59p | Георгий, он же Гоша, он же король Георг Сегодня в одном комьюнити вышел спор о правильности перевода на русский язык имен европейских монархов. Вот что я покопавшись в сети нашла по этому поводу: "Лучше не скажешь, чем в неоднократно цитированной книге Ермоловича "Имена собственные на стыке языков и культур": "Имена монархов и религиозных деятелей передаются, как правило, по методу транспозиции (в традиционном варианте). <...> Сюда примешалась еще и традиция, отталкивающаяся от звучания немецкмх имен при передаче имен некоторых европейских (в том числе английских) монархов... <...> Однако указанный выше принцип на самом деле соблюдается далеко не так последовательно, как хотелось бы. Так, в одних изданных переводах исторических хроник Шекспира короли, носившие имя Henry, по-русски именуются Генрих, а в других - Генри. Современная королева Великобритании по-русски - Елизавета (а не Элизабет), но наследный принц Charles именуется по-русски все-таки Чарлз, а не Карл, как мы называем английских, французских и прочих королей прошлого, носивших это имя. Что здесь посоветовать переводчику? Рекомендуем следовать сложившейся практике в отношении каждого конкретного деятеля, если она прочно утвердилась, а если существуют колебания и расхождения - то следовать правилу, приведенному в предыдущем абзаце". От себя добавлю относительно принцев: Пока они не царствуют, так и быть, пусть будут Чарльзами, Уильямами, Эндрю и т.п. Но если им придется надеть корону, то нынешний Чарльз, безусловно, должен будет по-русски именоваться Карлом (если не ошибаюсь, III), а Уильям - Вильгельмом. С Эндрю несколько сложнее, но, опять-таки если не ошибаюсь, у него есть официальное имя Альберт, да и не дойдет, наверное, до него дело." Господа историки, кому, что есть добавить по этому вопросу? ( Еще из другого источника ) |
| << Previous Day |
2005/12/26 [Calendar] |
Next Day >> |