| |||
|
|
Кошачий кардинал Оказывается, что не все из моих френдов знали о том, что кардинал Ришелье был известен как большой любитель кошек. Дабы исправить это досадное упущение, я решила написать о, что сама знаю об этом. (Картинка открывается до большой) Во дворце первого министра Франции жило около 14 кошек. Они пользовались особыми привилегиями, жили в роскоши, для них была составлена особая диета. После смерти Ришелье оставил им наследство, которым они не смогли воспользоваться, поскольку их убили слуги. (Видимо с ними кардинал не был так щедр) Кошки сопровождали Ришелье в поездках. Увлекавшийся мистикой кардинал считал, что кошки наделяют его особой метафизической энергией. Скорее всего, они просто облегчали боль, которую он испытывал от многочисленных недугов, мучивших его в конце жизни. Некоторые историки объясняют это более прозаически: кошки дегустировали еду кардинала, ведь он боялся отравления, а кошки могли заранее распознать яд. Но мне кажется, что это не так. Ришелье был одинок, он мало кому мог доверять, и кошки стали его верными друзьями и спутниками. Им даже позволялось расхаживать среди государственных документов и секретных бумаг. :) История сохранила имена кошек принадлежавших Ришелье. Самой любимой была белоснежная кошка по имени Мириам. Еще одной любимицей была Сумиз (Soumise), что в переводе означает "особо легкого поведения". В честь своего детища газеты с одноименным название «La Gazette» была таким же именем названа трехцветная кошечка Газетта. Кот с именем, которое я не возьмусь переводить: Mounard le Fougueax, обладал донкихотским характером и был очень раздражительным. Хорошим охотником на крыс был кот по кличке Людовик Жестокий (Ludovic le Cruel). Именно Ришелье стал одним из первых в Европе владельцев кошек ангорской породы. Ему привез такую кошечку из Анкары его друг Николь - Клод Фарби де Пейрешем, ученый и политик, много путешествовавший по Турции. Ангорскую кошку звали Mimi-Paillon. Кот привезенный из Британии звался Фелимор (Felimare), он был похож на тигра. Придворные и дипломаты знали об увлечении Ришелье кошками и преподносили ему их в качестве подарка. Из Польши привезли для него кошку, которую звали Лодоиска (Ludoviska). Кошечка с красивым именем Rubis sur L'Ongle, что в переводе обозначает Рубин, была истинной леди. Она прославилась тем, что был очень капризна и никогда не оставляла в блюдечке ни капельки молока. Еще одну пушистую подругу кардинала звали Серполетта (Serpolet). Серая парочка котов, которая любила спать, связавшись вместе в узел звалась Приам и Тисба. Еще одна парочка котов была рождена в парике драматурга Росина, поэтому их звали Racan (Росин) и Перрюк (Парик). Легенда говорит о том, что Росин, собираясь в гости к кардиналу, надел парик и не заметил спящих там котят, обнаружены они были только в доме Ришелье. Хотя мне кажется, что это только легенда. Пожалуй, самым знаменитым котом Ришелье был черный кот Люцифер. Про него тоже есть легенда, только я что-то не очень ее поняла, поэтому оставила ее в английском варианте, может быть вы лучше поймете, что там такое было (Хреновый из меня переводчик). (См. в конце поста) Да, вот еще что. Есть версия по которой королева и кардинал не смогли поладить из-за того, что у королевы была аллергия на кошачью шерсть, причем очень сильная. (с) О Люцифере: Finally came Lucifer, a black cat named for the fallen angel Satan. This was at the time of the witchcraft persecutions, which Richelieu prosecuted relentlessly. It was also a period when Richelieu established a charter to the Company of One Hundred Associates. The Associates, French gentlemen who had served their country, were given the titles of Seigneur along with grants of land in New France in the New World. They were to bring settlers to the new land to establish churches, government buildings, and to develop the land. Legend has it that Lucifer smuggled the cats who were also persecuted at the witchcraft trials onto ships bound for the New World. It was well known that sailors like cats because their ⌠magic spells are less dangerous on board a ship than are rats, so the cats were more than welcome. Also according to legend, over a thousand cats reached what are now Canada and the United States. Other cats also are said to have smuggled cats to the New World. Aristofanus (also known as Mange) is supposed to have saved about two thousand cats by concealing them in an abandoned barn. Unfortunately, the barn was discovered; Aristophanus was forced to establish a cat colony, which is said still to exist, in the forest. Three other cats gave their lives to save their comrades. Jonathan is said to have saved over five hundred cats; Pickle is said to have saved eleven hundred cats; and Softie is said to have saved over fifteen hundred cats. Supposedly, all these cats made their journey to the New World with the permission of the Cardinal. |
|||||||||||||