а это действительно дельфин? я бы сказала что это какая-то рыба типа сома.
А дельфин и дофин по-французски это одно и то же слово.

Нет, это скорее всего именно дельфин. А насчет значения слова - это интересно. МОжет быть именно этот двойной смысл тут и обыгрывается.

Именно так. Дельфин - это были символ дофина Франции.
И всё хочу Вас спросить - почему Вам так нравится Людовик XIII?!

Ну почему мне 17 век нравиться, это понятно :) Ну а дальше стала книги читать, и поняла, что благодаря Дюма о Людовике у людей сложилось несколько неправильное мнение. Что это была очень интересная личность, хотя про это редко упоминают. Вобщем чем больше читала, тем более интересен он мне был.

Да, да, так оно и есть. Подробнее о дельфина и дофинах: [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%BD]

Спасибо за ссылку.

К Вашим услугам.

так и хочется обозвать эту картину "Людовик XIII со всеми причиндалами..." имея ввиду, конечно, те, которые в лапках у ангелочков ;))