Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kavery ([info]kavery)
@ 2007-03-21 15:12:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Св. Анна
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
St. Anne Conceiving the Virgin Mary
Jean Bellegambe

Св. Анна в ожидании рождения Девы марии.

(Добавить комментарий)


[info]vip07@lj
2007-03-21 09:22 (ссылка)
Bozestvenno. Spasibo.

(Ответить)


[info]koukhto@lj
2007-03-21 20:44 (ссылка)
она не в ожидании :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kavery@lj
2007-03-23 07:00 (ссылка)
А как тогда более точно перевести название картины?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]koukhto@lj
2007-03-26 09:02 (ссылка)
"Анна, зачавшая"
на русский лучше всего это перевести как
"Непорочное зачатие"
потому что дело именно в этом, а не в ожидании, постижении, ощущении

Это иллюстрация к католическому догмату Непорочного зачатия Девы Марии
не в смысле Дева, а в смысле Деву

а немножко о людях на балконах было здесь: http://koukhto.livejournal.com/703013.html




(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kavery@lj
2007-03-26 12:40 (ссылка)
Спасибо большое!

(Ответить) (Уровень выше)