Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kenigtiger ([info]kenigtiger)
@ 2003-10-12 13:44:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Перечитывал жизнеописание Эпаминонда Фиванского, в числе прочих приведенное в собрании сочинений Корнелия Непота. Проникаюсь.

"Звершая рассказ о его добродетелях и жизни, добавляю еще только одно - с чем соглашаются все: до рождения Эпаминонда и после его смерти Фивы постоянно подчинялись чужой власти, и напротив, пока он руководил согражданами - были главным городом всей Греции. Отсюда можно сделать вывод, что один человек значил больше, чем целое государство".

Правильный вывод. Вот такое хреновое было в Фивах государство.

PS: Надо вечерком еще разик "Das boot" пересмотреть. Опять же к вопросу о выживании.
Кстати, это, пожалуй, самый лучший иностранный фильм о Второй Мировой войне.


(Добавить комментарий)


[info]gerash@lj
2003-10-12 02:08 (ссылка)
Фильм отличный ... Правда, так называемая "полная авторская версия" оказалась хуже первой. После того, как фильм дублировали, все самые любимые фразы, типа "Духовного здесь решительно не достает..." исчезли: переводчики не догнали похоже юмора, получилось длинно и серьезно, а жаль, военный юмор - это хорошо...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kenigtiger@lj
2003-10-12 02:11 (ссылка)
"Духовного здесь решительно не достает..." Где и в каком эпизоде это говорится?

PS

В DVD-шном переводе меня порадовал Томсен у микрофона. Ему переводчик вложил в уста просто крылатую фразу:
- Тишина в борделе!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]babitto@lj
2003-10-12 14:41 (ссылка)
А он у тебя, значит, на ДВД?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Нет.
[info]kenigtiger@lj
2003-10-13 20:33 (ссылка)
На DVD мы его смотрели у [info]lisca@lj.
У меня оно на обычном mp4 диске.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]gerash@lj
2003-10-14 20:57 (ссылка)
Говорит это "вождь гитлер-югенда" - в эпизоде, когда морячки кроссворды отгадывают...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]inkfish@lj
2003-11-02 01:19 (ссылка)
DVD-ишная версия политкорректная до того что челюсти сводит, они ее готовили как Ю-571 дубль два =)
А американцам нужно было разжевать, а все несъедобное убрать... вот и имеем...
Нормальной версии 1984 года на дивиди нет.
А жаль.

(Ответить) (Уровень выше)