Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kenigtiger ([info]kenigtiger)
@ 2005-05-24 06:38:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Про 1941-й год
Вот вам не советская пропаганда, а западный историк, цитирующий немцев:

Во всех немецких отчетах о боях за это время отчетливо звучит удивление тем, что противник долго сопротивляется даже после своего окружения: “Русские не ограничивались тем, что сопротивлялись фронтальным атакам наших танковых дивизий. Они пытались найти каждый удобный случай, чтобы действовать против флангов наших моторизованных элементов, которые неизбежно становились растянутыми и относительно слабыми. Для этого они использовали свои танки, которых было так же много, как и наших. Особенно они ставили себе цель отделить танковые части от следующей за ними пехоты. Часто оказывалось, что они в свою очередь попадали в ловушку и в окружение. Обстановка была иногда такой запутанной, что мы, с нашей стороны не могли понять, мы ли выходили им во фланг или они обошли нас”.
Алан Кларк “Барбаросса”

Что называется “Ох уж этот Ланцелот! Отчего он не сдается?!” (с)


(Добавить комментарий)


[info]ilya_kramnik@lj
2005-05-23 18:51 (ссылка)
ох уж мне эти двойные переводы....

"против флангов наших моторизованных элементов... "


неужто никакой соображалки у толмача нет? И слова "воинская часть", "моторизованное подразделение" он никогда не слышал?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_xlein550@lj
2005-05-23 18:54 (ссылка)
ладно тебе, эт оеще что... В "Дуэли" как-то приводили отрывки из книжки - переведенные воспоминания аглицкого летуна. Ну там вообще сказка и песня - снаряды зенитных орудий, которые немецкие зенитчики кидают в пролетающие мимо английские самолеты, аккумулярторы, подвешенные к концам крыльев "Спитфайров" и все такое прочее ;o)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rvb_glas@lj
2005-05-23 19:11 (ссылка)
Издательство "Центрпорнограф" (С) :)))))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ded_banzai@lj
2005-05-23 20:32 (ссылка)
первым шедевромтакого рода, вероятно, была инструкция по эксплуатации первых "Аэрокобр".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]jumanji@lj
2005-05-23 22:09 (ссылка)
http://www.duel.ru/200443/?43_7_1

(Ответить) (Уровень выше)

(c)За Тузлу!
(Анонимно)
2005-05-23 21:17 (ссылка)
"Во всех немецких отчетах о боях за это время отчетливо звучит удивление тем, что противник долго сопротивляется..." (с)

Оно и понятно , "удивление", после Франции-то. Вы "Уикэнд на берегу океана" почитайте - там очень хорошо описан "боевой дух" французсках и английский войск в конце мая - начале июня 40-го.

(Ответить)