Да.

Но подобное краткое определение корректно скорее при определении эффективности индивида.

Вопрос же был об "армии", то есть о достаточно большом количестве этих самых индивидов.Грубо говоря, об армейском социуме. Соответственно, в этом случае "яйца" уже должны обозначать не просто понятие как таковое, а некую систему идей и правил поведения, которая и обеспечивала бы эти самые "яйца" для боевых подразделений. Согласитесь, что тут уж никак не отделаться от более развернутого определения.

Не могли бы вы его представить?