kenigtiger: Превед, британчеги!

Превед, британчеги!
Несчастный корешшпандент английского "The Economist" повествует о бессильном ужасе. Финал прекрасен. Англичанин обращается в милицию.

Отправившись по нужному адресу, я обнаружил нескольких юных полицейских; они коротали время, играя на компьютере и слушая гангста-рэп.
Со стены на вас смотрели три портрета - Владимира Путина, Феликса Дзержинского (основателя советской тайной полиции) и Роммеля...

Сами понимаете, кто был соавтором Тверского ОВД в деле скоростного достижения британцем состояния полного когнитивного диссонанса.
Да. Любит, любит простой русский народ известного антифашиста фельдмаршала Эрвина Роммеля.

Спасибо за наводку

mastodont@lj

PS

Надо ребятам нормальной музыки занести. И Panzer general.

(Добавить комментарий)

	mastodont@lj 2007-03-01 16:31 (ссылка)
	И это не косяк переводчиков. Вот оригинал http://www.economist.com/displayStory.cfm?story_id=8761859&CFID=111950986&CFTOKEN=3da1894-93c64925-c5e9-4a6b-a8ee-06944d4dfffa Кстати за наводку спасибо http://community.livejournal.com/ru_politics/5578674.html (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kenigtiger@lj 2007-03-01 16:38 (ссылка)
	Естественно, не косяк. Портрет в рамочге я сам им занёс год назад. Чтобы всякую атлантистскую сволочь прям с порога корёжить начинало. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	mastodont@lj 2007-03-01 16:52 (ссылка)
	Я предположил, что мог быть косяк в переводе стаьи. Потому и полез искать оригинал. А про историю с занесением портерат я читал в свое время:) (Ответить) (Уровень выше)

avrelij176@lj
2007-03-01 17:19 (ссылка)

я канешн извиняюсь(но мой пост тип был), так антиресно - по какому поводу, к какому так скать празднику портрет был презентован доблисной нашей милицыы, а то не все, панимаишь, понимают...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kenigtiger@lj 2007-03-01 17:59 (ссылка)
	http://kenigtiger.livejournal.com/772158.html http://kenigtiger.livejournal.com/774688.html (Ответить) (Уровень выше)

	i_grappa@lj 2007-03-01 16:41 (ссылка)
	Ах, красота! Красотища! :))) Самая хорошая новость за день (не считая переименования улицы Кадырова в улицу Героев Десантников). (уходит клепать рамку для фотографии антифашиста Роммеля) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kenigtiger@lj 2007-03-01 16:45 (ссылка)
	Поделиться коллекцией портретов? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	i_grappa@lj 2007-03-01 17:04 (ссылка)
	Конечно! Может, выложите отдельной заметкой, для всех чтобы, пусть народ подберет. Думаю, многим будет интересно. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kenigtiger@lj 2007-03-01 17:42 (ссылка)
	именно так и только так. (Ответить) (Уровень выше)

	cheshirsky_cot@lj 2007-03-01 17:48 (ссылка)
	это пять ))) (Ответить)

	(флегматично) ex_tarlith@lj 2007-03-01 18:01 (ссылка)
	Бриттам надо было сделать самое простое - подарить ментам портрет Монти. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: (флегматично) kenigtiger@lj 2007-03-01 18:11 (ссылка)
	Адекватно ответить на это можно будет только портретом Девушки Мурза(ТМ). (Ответить) (Уровень выше)

	paul_ethylene@lj 2007-03-02 01:59 (ссылка)
	Бугога! (Ответить)

	paul_ethylene@lj 2007-03-02 02:18 (ссылка)
	А что есть Panzer G2? Аааааааааааааааааааа хочу... (Ответить)

ft_28@lj
2007-03-02 05:18 (ссылка)

В этой заметочке от Economist кроме всего прочего позабавил
следующий момент :
"Спускаясь по коварно гладким ступенькам подземного перехода,
я забыл поджать пальцы ног внутри моих зимних ботинок..."
Чуть позже попробую спуститься по склизким ступенькам и проанализировать,
как действуют ноги, но сдается мне, что пальцы не поджимаются.
Видимо у бриттов не так давно когти на ногах росли - вот рефлексы и остались ...

(Ответить)