Рыба-мыба (с)

На днях в Киев с необычной оказией прилетел наш дорогой ливанский друг - товарищ Искандар. Встретили его с
и
, вспоминали Бейрут, Тир и Сидон, Баальбек и Бекаа, Библос и Джунию, Юг Ливана, кучу всяких историй, случившихся в той поездке.
Я писал о Скандаре и его друзьях
в записках и книге. Это прекрасные люди той пробы, какой у нас, кажется, уже не делают. Скандар - сын одного из основателей Компартии Сирии и Ливана. Забавно, но именно от него в мою речь проникло словечко "пардон" - многие ливанцы из христианских этноконфессий активно используют в своей арабской речи слова из языка бывших колонизаторов. Звучит это очень колоритно, а избавится от таких слов-партизан очень сложно. У меня вот пока так и не получилось. А другое заразное фирменное словечко Скандара - "рыба-мыба", применяемое к бейрутским морепородуктам, прочно вошло в язык нашей семьи - дочка Маруся только так рыбу и называет. Кроме того, привязалось оно и к одному нашему российскому другу, уехав с ним покорять Москву.
В свое время Скандар с другими ливанскими друзьями организовал нам
интервью с Генсеком Компартии Ливана Халедом Хаддадом - физиком с дипломом Сорбонны. А здесь, в Киеве, он между делом рассказал, как они когда-то охраняли Жоржа Марше во время его визита в Бейрут. Водитель кортежа успел тогда заметить засаду исламистов, погнал в сторону, и Скандер смешно показывал, как билась о крышку машины голова главного компартийного функционера Франции. Смешно, если бы мы не видели табличку на месте гибели накануне взорванного в Бейруте предшественника Халеда Хаддада, и не наблюдали предосторожности против террактов в местном главном партийном офисе.
А еще Искандар рассказывал, как они тридцать три дня жили под бомбардировкой, с непрерывным жужжанием дронов-корректировщиков над головой, а самолеты бомбили жилые дома, мосты, шоссе, и буквально все, что двигалось по дорогам; как горел аэропорт, куда мы прилетели с паломниками и проститутками, как сравняли с землей дом старика Абу Зейда, на ливано-палестинской границе, где мы гостили незадолго до начала большой войны, пробуя фалафель и ту самую "рыбу-мыбу".