Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kermanich ([info]kermanich)
@ 2008-09-14 10:21:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
О хладовоинах
"Грузия и неоконы-хладовоины" - статья Ноама Чомски о кавказской войне. Не без глупостей, но есть верные замечания и интересные моменты.

"Стирание грани между сатирой и жизнью проявляется "еще красноречивее", отметил Серж Халими на страницах Le Monde Diplomatique, "когда, чтобы защитить границы собственной страны, этот очаровательный американофил Михаил Саакашвили возвращает домой 2000 солдат, которых он послал завоевывать Ирак" - по численности грузинский воинский контингент уступал лишь силам двух англосаксонских 'государств-вояк".



(Добавить комментарий)


[info]vovkoolaka@lj
2008-09-14 07:26 (ссылка)
Не сподобався текст.
Мабуть через мою зоологічну ненависть до півн. сусіда )))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kermanich@lj
2008-09-14 07:38 (ссылка)
Чомскі теж не русофіл.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vovkoolaka@lj
2008-09-14 07:39 (ссылка)
і не українофіл ))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kermanich@lj
2008-09-14 07:42 (ссылка)
Всі ми недосконалі. Тож, пробачимо пану професору цю його ваду )

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vovkoolaka@lj
2008-09-14 07:41 (ссылка)
А чому Чомскі. Прізвище в нього польско-ідіш Хомський ?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kermanich@lj
2008-09-14 07:44 (ссылка)
У перекладах зазвичай використовують кілька вариантів. І не тільки прізвища, а й імені - Ноам, Наум, Нахум.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rexy_craxy@lj
2008-09-14 18:34 (ссылка)
В отечественной "кибернетической" литературе он давно утвердился как "Хомский" (т.н. грамматики Хомского).

(Ответить) (Уровень выше)