Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kermanich ([info]kermanich)
@ 2009-01-21 18:08:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
21.01
Стихи украинского поэта Майка Йогансена. Мне кажется, лучше о Ленине написал разве что Маяковский.

Дві тисячі тому були б ви богом,
У храмі стояв би ваш мідний геній,
За тисячу з вас зробили б святого -
Тепер ви просто товариш Ленін.

Тепер, товаришу, любий, далекий, коханий,
Із вас шамани не зроблять нічого.
Хіба на папері пером поганим
В титана якогось пошиє поетик убогий.

Утніть, поети, похвальних пеонів.
Величенні розвідки жарте, вчені.
Ні, вам не вдастся зробити ікони
З нашого людського імені: Ленін.

Сутулий, потомлений, станули перед очима
І дивитесь з нами на наші поля злиденні
Схилилася тихо земля горбата, родима
І каже з нами: вмер товариш Ленін. 

1924

"В титана якогось пошиє поетик убогий" - это намек на пафосный стих Валериана Полищука:
"Коли титан вмирає тілом, він символом стає в віках".

Йогансен ошибся - шаманы быстро добрались до Ленина.
 


(Добавить комментарий)


[info]mir_om@lj
2009-01-21 13:41 (ссылка)
Хорошие стихи. Только не могли бы Вы мне помочь с переводом второй строки третьего четверостишья?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kermanich@lj
2009-01-21 13:43 (ссылка)
Здесь в смысле: "большие работы пишите, ученые".

"жарте" - это то же, что и русское "жарьте", слэнговое словечко тех лет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mir_om@lj
2009-01-21 13:47 (ссылка)
Спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dsvisd@lj
2009-01-21 15:29 (ссылка)
жаль, что ошибся...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kermanich@lj
2009-01-21 16:20 (ссылка)
еще как.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]reznichenko_d@lj
2009-01-21 15:33 (ссылка)
Видел мою коллекцию его истуканов? :) Чем не Баал?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kermanich@lj
2009-01-21 16:26 (ссылка)
Видел. А Йогансен увидел это еще в 1924-м. О чем и написал в этих стихах. Но вины самого Ленина тут нет.

Впрочем, когда-то давно я увидел, как относятся к памятнику Ленину бабушки в одном из местечек. Пропалывают цветы, хотя никто не заставляет. Для многих простых людей, которые не читали ни одного тома из ПСС, Ленин воплощает в себе все положительные стороны советской власти. Все то, что строилось их руками, и все то, что уничтожает сегодня нынешнее поколение. Эти бабушки, который возились с цветами многому меня научили.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vaxo@lj
2009-01-22 09:58 (ссылка)
прополке грядок?)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kermanich@lj
2009-01-22 10:26 (ссылка)
Этому меня научила собственная бабушка )

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vital_baranov@lj
2009-01-21 16:00 (ссылка)
А Вы в Бога верите?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kermanich@lj
2009-01-21 16:19 (ссылка)
Нет.
Но это личный вопрос, к чему он в этой теме?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vital_baranov@lj
2009-01-21 17:15 (ссылка)
Мне очень понравилась ваша статья о КНДР и поэтому я Вас зафрендил. Многие Ваши мысли на фоне современной демократической бездарности очень здравы и своевременны. Но я перед тем как начать прислушиваться к мнению человека, изучаю его мировоззрение.
Понятно, Ленин был идеалистом и хотел как лучше. Но очень похожий психотип был и у Гитлера. Гитлер допустил ошибку, возвеличив арийскую расу над остальными. Ленин сделал ошибку, забрав у людей Бога. Эти ошибки привели к миллионам смертей. Поэтому я и задал этот вопрос.
Если Вам не тяжело, можете мне на ещё один вопрос ответить? Вы ВООБЩЕ не признаёте над людьми никакой Высшей Силы (при социализме чем-то подобным считали Природу), ставя человека в центр мироздания или просто не принимаете Бога в традиционном, церковном понимании этого слова?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kermanich@lj
2009-01-21 17:37 (ссылка)
Если Вы читали мои записки о Корее, то, наверное, видели главу о посещении буддистского монастыря в горах Мёхан. И знаете, что я с уважением отношусь к чувствам верующих. Гуманистическая составляющая религии, о которой писал Маркс (искаженная неверными цитатами фраза об "опиуме народа", которая имеет совсем другой текст и контекст), заслуживает всяческого сочувствия. Тогда как клерикализм - церковный бизнес, идеологическая реакция и холуйство перед государственной властью, которая лицемерно прикрывает церковью свои преступления и диктат - это то, против чего должен бороться всякий порядочный, в том числе, и верующий, человек. Понимание этого проявлялось в раннем христианстве - например, в известном месте из Нового завета, об Иисусе, изгоняющем торговцев из храма, или в словах "легче верблюду пролезть свкозь игольное ушко, чем богатому попасть в Царствие небесное".

Что касается религии и социализма, в этом плане любопытны некоторые аспекты кубинского опыта, о которых я уже писал. Возможно, это будет Вам интересно:

http://kermanich.livejournal.com/104054.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vital_baranov@lj
2009-01-21 17:57 (ссылка)
Спасибо Вам за ответ. Если человек признаёт, что он не в центре мироздания, то он следует неким Высшим законам, которые одинаковы для всех. Для верующих это Бог, для коммунистов - гуманизм, но всё это - суть Невидимой Сущности, которая нас всех создала и объединяет.

Основой демократии является постулат о правах человека, основанный на индивидуализме. Желающий демократии хочет освободиться от Законов, а первым освободившимся когда-то стал Люцифер.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]haspar_arnery@lj
2009-01-22 04:15 (ссылка)
У Мильтона кстати веьма симпатичный персонаж ))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vital_baranov@lj
2009-01-22 07:46 (ссылка)
У Булгакова тоже.
Вообще Люциферу симпатизируют многие. Те, которые видели грехи со стороны священников и поэтому не верят Церкви, видят в Люцифере этакого революционера. Это ошибка. Люцифер - это бунтарь против всего доброго, гуманного, хорошего в этом мире. По Библии он - князь мира сего. Всё то, что творится в мире - его рук дело. Демократия, протестантство, глобализация, обманчивая борьба за права человека в ущерб общим законам - всё от лукавого.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vital_baranov@lj
2009-01-22 07:47 (ссылка)
Почитал о Кубе, спасибо за ссылку.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]petrankee@lj
2009-01-22 13:36 (ссылка)
спасибо, керманыч! очень его люблю! :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kermanich@lj
2009-01-23 19:40 (ссылка)
а рассказы читала?

(Ответить) (Уровень выше)