Просьба распространять текст этого заявления - на русском и украинском языках.

Трудящиеся Украины!

Чем глубже Украина погружается в экономический кризис, тем очевиднее становится, что власти и крупный бизнес имеют только один рецепт его преодоления. Они пытаются переложить всю его тяжесть на плечи трудящихся, стариков и молодёжи.

Растут цены на продукты и товары первой необходимости, повышаются тарифы на жилищно-коммунальные услуги, неудержимо растут цены на проезд в общественном транспорте, менее доступными становятся лекарства и медицинская помощь.

Вместо того, чтобы оказывать действенную помощь уволенным и безработным, чиновники и капиталисты думают только о том, как отобрать у них последнее. Вместо того, чтобы делать всё для сохранения существующих и создания новых рабочих мест, чиновники и хозяева предприятий, прикрываясь кризисом, выталкивают рабочих на улицу.

В результате такой политики на Херсонском машиностроительном заводе сложилась критическая ситуация: производство остановлено, зарплата не выплачивается, прекращены все отчисления в бюджет и Пенсионный фонд. Но ни собственник ХМЗ, ни нынешняя власть не предпринимают никаких мер по оживлению завода.

В этих условиях трудовой коллектив решил не сдаваться, а сплотиться для борьбы за интересы человека труда. На этом непростом пути мы прибегли к решительным действиям: провели жесткие пикеты обладминистрации, захватили и охраняем завод от воровства готовой продукции и оборудования, боремся за правдивую информацию о нашей борьбе.

Мы потребовали от правительства Украины национализации ХМЗ под контролем трудового коллектива. Потребовали ареста банковских счетов собственника завода, и погашения всех долгов по зарплате, а также по платежам в бюджет и Пенсионный фонд. Потребовали от государства обеспечения госзаказа и сбыта производимого заводом сельхозобоудования. Потребовали погашения долгов по зарплате перед всеми трудящимися города Херсона, обеспечения полной занятости в городе и области.

Мы понимаем, что можем добиться реализации наших требований только при солидарной поддержке трудящихся других предприятий и учреждений. Рабочие коллективы предприятий по всей Украины должны объединить усилия и поддержать друг друга в борьбе. Мы не должны надеяться на помощь находящихся у власти политических партий, мы надеемся в первую очередь на самих себя. Они доказали, что интересы трудящихся им глубоко безразличны.

Интересы трудящихся могут защитить только сами трудящиеся!

Мы предлагаем координировать наши усилия, создав Комитет координации борющихся коллективов Украины. Этот комитет должен выдвинуть совместные требования от имени трудящихся Украины и обеспечить координацию совместных действий для реализации этих требований.

Мы предлагаем выдвинуть следующие требования:

Нет сокращениям! Рабочие не должны платить за ошибки собственников заводов и властей!

Нет банкротствам и закрытиям предприятий!

Национализация стратегических заводов и предприятий под контролем трудовых коллективов! В первую очередь там, где собственники сокращают рабочие места, не выплачивают заработную плату, уничтожают производство.

Арест банковских счетов собственников заводов, и погашение всех долгов по зарплате, а также по платежам в бюджет и Пенсионный фонд.

Государственное обеспечение госзаказа и сбыта производимой заводами продукции. Государство оказало многомиллиардную помощь банкам, мы требуем, чтобы государственные средства шли не паразитическим финансовым структурам, а на обеспечение рабочих мест и поддержку реального производства.

Погашение долгов по зарплате перед всеми трудящимися Украины, повышение заработной платы до достойного уровня, индексация в соответствии с инфляцией!

Обеспечение полной занятости в стране!

Призываем рабочих всех предприятий Украины к совместной борьбе за интересы наемных работников, ветеранов труда и учащейся молодежи! Создавайте рабочие Советы, боевые профсоюзы. Вместе мы добьемся победы.

Рабочие Херсонского машиностроительного завода (телефон: 80501304218, электронная почта: solydarity.ksmz@gmail.com)

Инициативная группа за создание Комитета координации борющихся коллективов Украины (телефоны: 8 063 2336226, 8 067 5033292, 8 091 1140176, электронная почта: rabochiy_komitet@googlegroups.com)

Трудівники України!

Чим глибше Україна занурюється у економічну кризу, тим більш очевидним стає те, що влада та великий бізнес мають лише один рецепт її подолання. Вони намагаються перекласти весь його тягар на плечі робітників, людей похилого віку та молоді.

Зростають ціни на продукти та товари першої необхідності, підвищуються тарифи на житлово-комунальні послуги, нестримно зростають ціни на проїзд у громадському транспорті, усе менш доступними стають звичайні ліки та медична допомога.

Замість того, щоб надавати справжню допомогу звільненим та безробітним, можновладці та капіталісти думають лише про те, щоб забрати у них останнє. Замість того, щоб робити все для збереження існуючих та створення нових робочих місць, можновладці та власники підприємств просот виштовхують людей на вулицю, виправдовуючись кризою.

У результаті такої політики на Херсонському машинобудівному заводі склалася критична ситуація: виробництво зупинено, заробітна плата не виплачується, зупинені усі відрахування до бюджету та Пенсійного фонду. Але ні власники ХМЗ, ні нинішня влада не вживають жодних заходів для того, щоби вдихнути у завод нове життя.

За цих умов трудовий колектив вирішив не здаватися, а об'єднатись для боротьби за захист людини праці. Ми вдалися до рішучих дій: провели жорсткі пікети облдержадміністрації, захопили та охороняємо завод від розкрадання готової продукції та обладнання, боремось за правдиве висвітлення нашої боротьби у засобах масової інформації.

Ми вимагаємо від уряду України націоналізації ХМЗ під контролем трудового колективу.

Вимагаємо арешту банківських рахунків власників заводу та погашення усіх боргів із заробітної плати, а також із платежів до бюджету та пенсійного фонду. Вимагаємо від держави забезпечення державного замовлення та збуту сільськогосподарського обладнання, яке випускається заводом. Вимагаємо виплати заборгованості із заробітної плати перед усіма робітниками Херсону, забезпечення повної зайнятості у місті та області.

Ми усвідомлюємо, що можемо добитись виконання наших вимог лише за умов солідарної підтримки працівниками інших підприємств та закладів. Робочі колективи підприємств усієї України повинні об'єднати зусилля і підтримати один одного у боротьбі. Ми не можемо сподіватись на допомогу привладних політичних партій, ми можемо сподіватись лише на самих себе. Вони довели, що інтереси працівників є їм глибоко байдужими.

Інтереси робітників можуть захистити лише самі робітники!

Ми пропонуємо координувати наші зусилля, створивши Комітет координації трудових колективів України із спільної боротьби. Цей комітет повинен висунути спільні вимоги від імені трудящих України та забезпечити координацію сумісних зусиль для реалізації цих вимог.

Ми пропонуємо висунути наступні вимоги:

Ні скороченням! Робітники не повинні розплачуватись за помилки власників заводів та влади!

Ні банкрутствам та закриттям підприємств!

Націоналізація стратегічно важливих заводів та підприємств під контролем трудових колективів! У першу чергу там, де власники скорочують робочі місця, не виплачують заробітну плата та нищать виробництво.

Арешт банківських рахунків власників заводів та погашення усіх боргів із заробітної плати, а також платежів до бюджету та Пенсійного фонду.

Державне забезпечення замовлення та збуту готової продукції. Держава надала багатомільярдні позики банкам, тому ми вимагаємо, щоб державні кошти надходили не до паразитичних фінансових інституцій, а на забезпечення робочих місць та підтримку реального виробництва.

Погашення усіх боргів із заробітної плати перед усіма трудящими України, підвищення заробітної плати до достойного рівня та її індексації відповідно до інфляції!

Забезпечення у країні повної зайнятості!

Закликаємо працівників усіх підприємств України до спільної боротьби на захист інтересів найманих працівників, ветеранів праці та молоді! Створюйте робітничі Ради та бойові профспілки! Разом ми переможемо!

Робітники Херсонського машинобудівного заводу (телефон: 80501304218, електронна пошта: solydarity.ksmz@gmail.com)

Ініціативна група за створення Комітету координації трудових колективів України із спільної боротьби (телефони: 8 0632336226, 8 067 5033292, 8 091 1140176 , електронна пошта: rabochiy_komitet@googlegroups.com)