Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kermanich ([info]kermanich)
@ 2009-05-25 14:17:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:delinquent habits / southern accent

Юг существует

Картинка 2 из 124
Умер Марио Бенедетти.

Ведь Юг существует тоже

Тут стальная рутина
И трубы-гиганты
Миллионы ученых
И «bello encanto»
Тут в бликах неона
Рождаются сказки
Тут с богом отцом
Общаются старцы
Тут сейф, где ключ от вечного счастья
Тут Север - откуда для Юга напасти

А мы - там, где ниже и ниже и ниже
Где голод и холод в наличии
Где вызревает горький плод
Вашего безразличия
Где жалкие жизни проходят, пока
Проходят у вас парады
Но мы все же рожаем, смеемся и любим
Как вы - мы этому рады

С надеждой живём, с надеждой умрём
Ведь Юг существует тоже

У вас всё точно расписано
И газы-убийцы готовы
И школой Чикаго вышколены
Командуют экономы
Одетые в роскошь изыскано
Стройные, как скелеты
Имунно-бездефицитны,
А с дефицитом - бюджеты

Мы же - против вас беззащитны
Что Север прикажет - делаем.

Но мы там, где ниже и ниже и ниже,
Каждый - в своей ракушке,
Мужчины, женщины здесь живут,
К жизни не равнодушны.
И под луной и под солнцем они,
Веря еще в Человека,
Трудятся здесь от зари до зари:
«Индейцы» Нового Света

С верой, в которую обращены
И брошены в одночасье

У вас - французские булки нежны
И теннисные академии
Стальные двери, шифры-ключи
И антиракет - не меряно
Вы к Звездным войнам
Давно готовы
И пишете в энциклопедиях
Про то, как геномами управлять

Как нами командовать с Севера

А мы там, где ниже и ниже и ниже
У самых корней вашей памяти
Живём мы, из кожи мы лезем для вас
Но к вам не чувствуем зависти
Мы знаем, что живы вы нашим трудом
И жить в один миг перестанет
Чикаго, ваш доллар и ваш геном
Если вдруг нас не станет

Быть может тогда мир узнает,
Что Юг существует тоже

Перевод Ю.Шемелина


(Добавить комментарий)


[info]comrade_q@lj
2009-05-25 10:01 (ссылка)
...
Жаль. Что больше ничего не напишет.

(Ответить)


[info]boga4@lj
2009-05-25 10:31 (ссылка)
Соррі за офтоп, але тобі це явно буде цікаво. Мідлота переживає за долю Позняків, якій загрожує навала ніщєбродів і зупинення будівництва)))- http://daliyush.livejournal.com/162449.html

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kermanich@lj
2009-05-25 10:54 (ссылка)
Де ти відшукав таке дзюбо? :)
Воно, бідося, мене забанило з першого ж невинного запитання )
Можешь надіслати копію її текста, я це кісо трохи попіарю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]boga4@lj
2009-05-25 12:48 (ссылка)
кісо, здається, закрило запис у френдс-онлі - я і з іншого акаунту не можу тепер туди зайти. Але яндекс її проіндексував:)

"А вы вот замечали, что если люди окружающие думают о вас "так-то", то вы в их присутствии автоматом именно "так-то" и начинаете себя вести? Хотя на самом деле, возможно, вам свойственно вести себя "эдак", но вам уже задали генеральную линию своим о вас озвученным мнением.
Это я не к тому, что пост будет психологически-аналитическим. Отнюдь. Это я к тому, что пару постов назад коллега назвала меня "снобом, который, к тому же, не любит людей"(с). Приходится делать лицо соответственно звездам на пагонах. Так что пост намечается мизантропический.

Давно зрел, сегодня взорвалось. Когда мы покупали квартиру в нашем милом районе, я была страшно довольна дислокацией своей новой квартирки. Район молодой совсем, домики аккуратные, до метро рукой подать, инфраструктура развита не на шутку. В одном только моем доме есть ВСЕ: от продуктового магазина до сувениров из Индии и 2-х мебельных салонов. Во дворе моем аккуратно припаркованы Porsche Cayenne, Hyundai Tucson, Chrysler etc, никакого отечественного автопрома не наблюдается. Вокруг так много новеньких кирпичных многоэтажек, что неказистые панельки выпадают из поля видимости - и хорошо. Соседи у меня культурные, бабулек с дедульками днем с огнем не сыщешь Столкнувшись с соседями в лифте, мы обсуждаем вкус Божоле Нуво в этом году.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]boga4@lj
2009-05-25 12:48 (ссылка)
"
И страшно я всегда гордилась окружающим меня контингентом, классический зажиточный средний класс, который аккуратно скидывается деньгами, чтобы оградить заборчиком детскую площадку от парковочных мест, который перед Новым годом сносит консьержке старые игрушки, чтобы елка и в подъезде была красавица, который не портит лифты, и простите, не шкодит в подъездах. Такой себе контингент, который состоит либо из белых воротничков, либо их тех, кто знает заветные 400 сравнительно честных способов. но ведет себя при этом прилично.



Но эдаким буржуйским раем я наслаждалась недолго. Нагрянул кризис, мать его. До этого по дороге от моего дома к метро намечался некий бизнес-центр. Бывший базарчик из крытых магазинчиков развалили к чертям, огородили и собрались строить что-то новое и красивое. А каждая стройка - это непременно озеленение территории, что на наших песчаных барханах при деревьях в мой рост ох как актуально. Душа моя грелась и сердце радовалось. Но вернемся к кризису. В октябре застройщиков походу накрыло денежной жопой и строительство прекратилось. Пару месяцев владельцы земли чесали репу, а потом вдруг начали из обломков старого базара возводить новый. Да хуже прежнего. Более того, базар расползся до самого метро и стал не вещевым-крытым, как раньше, а продуктовым-открытым. Понаставили жутких зеленых металлических коробок, типа киёск, и еще до того, как их кто-то арендовал, киёски облепили бабушки, торгующие лучком да картошечкой с земли.



Сказать, что эта картина меня бесит - ничего не сказать. Она вгоняет меня в глубочайшую депрессию каждое утро и вечер. Я не могу смотреть, как скрюченные бабульки чуть не хватают меня за ноги, предлагая отовариться подгнившей редиской с засаленной газетки. Раскольникова на них не хватает, ей Богу. Выглядит все это жутко. Зеленые металлические коробки стоят там, где раньше был милый газон на подходе к метро. Они отгородили красивую композицию из камней, что расположена на этом газоне. Из-за них не видно идущему ни парка справа, ни проспекта, ведущего к Днепру, слева. Они убили всю ту зарождающуюся красоту нового района, которая только было начала проглядываться. Теперь я вынуждена созерцать лавки с трусами по 10 шт на рубль.



И вот тут-то я подхожу к своей главной мысли в этом посте. Предложение рождает спрос. И когда я задумываюсь о том, кто же это спровоцировал появление такого базара, и кто же теперь поддерживает его жизнедеятельность. Ответ у меня один. Я ни за что не поверю, что у них отоваривается мой сосед на Cayenne, или тот парень на BMW Z4. Вообще вряд ли кто-то из моего двора. Для таких в радиусе 200 м от дома есть уйма супермаркетов и организованный крытый базарчик на Княжем Затоне, скрытый от глаз прохожих.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]boga4@lj
2009-05-25 12:48 (ссылка)




Этот же жуткий базар, выросший на подходе к метро подпитывает пролетариат, который со старой Дарницы приезжает на Позняки на пятом трамвайчике. Тот, который с Троещины приезжает на маршрутках, ну и небось те, кто живет в панельной части нашего района, где все еще есть квартиры, которые "получали", а не "покупали". И знаете что? Хоть нету у меня кровного родства с Иосифом Сталиным, но ментальное - определенно есть. И решение этой вопиющей проблемы я вижу только в одном. Собрать этих всех пережитков совка разом и - на Соловки. Не построят государство те, кто не читал книг о том, что "красота спасет мир". Не построят страну те, кто способен на глазах у толпы народа, возвращающейся домой, рассматривать на просвет трусы за 3 грн. Таких либо по пустыне 40 лет надо водить, чтоб повымерли, либо разом всех в Сибирь. Пусть занимаются физическим трудом, ибо продукты деятельности их мозга и сознания, только отравляют жизнь культурной прослойки.



Есть еще одна опция. Можно меня увезти куда-нибудь в одноэтажные пригороды Вены. Где улочки расчерчены, где ровный асфальт и красивые клумбы, где соседи мило здороваются, но не лезут друг другу в душу. Вспоминается мне продуктовый рынок в центре Барселоны. Он находится на главном прогулочном бульваре, но скрыт от людских глаз. И если туда зайти, то глаза разбегаются от красоты, от всех видов продуктов, аккуратно разложенных и развешанных, от чистоты и вкусных запахов хочется там задержаться. Вот пока у нас не будет таких базаров, у нас вообще ничего не будет. Пока мы плодим вокруг себя грязь и бардак, государство здоровым быть не имеет ни единого шанса.


UPD:
всем комментаторам спасибо за ваши отрезвляющие мысли :) это полезно для моего растущего организма :) и я очень ценю
но должна заметить, что терпимость и толерантность никогда не входили в число моих добродетелей
не думаю, что это изменится с возрастом, так что мне только то и остается, что заработать себе на обособленное от пролетариата существование
приложу все усилия :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vozrebelde@lj
2009-05-30 07:47 (ссылка)
прошу прощения, а тот факт, что оно русскоязычное, означает что-либо? а то я практически не разбираюсь в социологии современного Киева

а непосредственно по сабжу даже сказать что-то трудно. зачем нужна левая агитация, когда есть такое! трусы и подгнившая редька! заборчики и божоле!

и таки да, я тоже не смог прочитать первоисточник ;-(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]boga4@lj
2009-05-30 15:14 (ссылка)
-прошу прощения, а тот факт, что оно русскоязычное, означает что-либо?-
абсолютно нічого не означає. тут грає роль не мовна ознака, а класова

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vozrebelde@lj
2009-05-31 05:37 (ссылка)
вот это и интересно. соотносится ли языковая идентификация с классовой и в какой степени? я не очень много сталкивался, но абс. большинство киевских буржуазных блоггеров, не относящихся к нац.озабоченным, пишет по-русски. при этом неприятие пролетариев никак обычно не коррелирует с национальным вопросом.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vozrebelde@lj
2009-05-30 07:49 (ссылка)
классный дяденька! жалко, кончено, но он сильно старый был. нам бы столько прожить

(Ответить)