kermanich's Journal

"Civilization"

написал у меня в комментариях:

"Я в курсе, что американские индейцы снимали скальпы с мирных американских фермеров, что алжирские повстанцы убивали и насиловали "черноногих", и что дикие партизаны забивали дрынами немецких гражданских лиц, ненароком оказавшихся на "Восточных землях". Я даже знаю, что возможно в Африке каких-то белых колонистов даже съели. Но вот симпатии я к ним почему то не испытываю. И в этом конфликте мне симпатичнее "средневековое" арабское общество, чем симпатичные и "продвинутые" колонизаторы".

Может быть, кто то поспорит с ним, но мне сразу вспомнилась чудесная старая песня "Civilization", в исполненни женского трио "The Andrews Sisters" совместно с Danny Kaye.

( Текст и перевод )