|
| |||
|
|
"Править подчиняясь" Олег Ясинский прислал из Чили перевод выступления Эво Моралеса - вместе со своим предисловием. Настоятельно рекомендую всем эти важные и интересные материалы. Добавлю от себя, что нам приходилось слушать товарища Эво на саммите Латиноамериканской солидарности в Вене, в 2005 году. И надо сказать, что в облике и манере выступления этого человека нет ничего от политика - но зато многое в них заставляет слушателей верить в искренность его слов. Теккст речи большой, и потому я публикую его отдельно, в следующей записи - а здесь вы можете читать предисловие Олега. Автор венского фото - товарищ Коля Спорик. На нем можно видеть Моралеса, Чавеса, кубинского вице-президента Карлоса Лахе и активистку индейского движения из Эквадора. Дорогие друзья! Может быть, если всмотреться повнимательнее в некоторые почти случайные коньюктурные фотографии разных стран в моменты переломов и потрясений – за ними наверное проступят черты истории. Пересылаемый мною текст – одна из таких фотографий, достоверная как раз своим несовершенством. Я ощутил его как крик, как надрыв полета или падения, живой кусочек жизни без ретуши и декораций. Этот документ – из Боливии, где в наступающем году горсть расистов и олигархов, опираясь на пропагандистскую и экономическую мощь США с одной стороны и забитость и невежество народа самой экономически отсталой страны Южной Америки с другой, попытается вернуть утраченную власть и привилегии. Как и в Венесуэле, троянским конем империи выступают традиционные политические партии, оставшиеся в сегодняшней Боливии не у дел. Пять веков грабежа и геноцида коренного населения вызывали у этих политиков меньше негодования, чем два неполных года мирных и демократических перемен. Как когда-то в Чили, пробужденный народными движениями от спячки креольский фашизм взял курс на подготовку государственного переворота. Для создания благоприятной для этого атмосферы усилились клеветнические кампании в прессе, обвиняющие президента Эво Моралеса во всех смертных грехах одновременно, оппозиция практически ежедневно провоцирует уличные беспорядки, чтобы создать атмосферу хаоса и неуправляемости и в случае решительных действий правительства по наведению порядка – обвинить его в попрании демократических свобод. Принося два года назад президентскую присягу, Эво Моралес пообещал следовать сапатистскому принципу и «править подчиняясь». Он сдержал слово. Многие прочили этому первому индейскому президенту самой индейской страны Америки максимум несколько месяцев власти, ссылаясь на непрофессонализм и недостаток подготовки большинства министров и самого Эво. Белые расисты нередко просто говорили о неспособности индейцев править собственными странами. Еще раз разоблачая миф о «власти для избранных», даже политические противники президента признают, что его правительство оказалось самым экономически и политически успешным за последние десятилетия. Впервые в истории боливийское правительство ведет успешную борьбу не с бедными крестьянами, производителями коки, а с настоящим наркобизнесом, исторически являвшимся частью политической власти. Впервые боливийских школьников не учат с детства ненависти к соседям-чилийцам. Впервые сотни тысяч боливийских граждан получили гражданские документы и вместе с этим - доступ к образованию и здравоохранению. Восхищаясь личностью Че, Эво Моралес говорит о мирном и ненасильственном характере своей революции, как о главном идеале собственной жизни. Поэтому боливийским министрам отказывают в визах в США. Поэтому лишенные безраздельной власти бывшие хозяева Боливии днем организовывают всяческие инициативные группы по спасению демократии, а по ночам стучат в казармы. Потому что сегодня этот процесс можно повернуть вспять, только залив страну кровью. Пусть публикация этого материала станет еще одним элементом в организации всемирной кампании солидарности с Боливией, боливийским народом и боливийской гуманистической революцией. Олег Ясинский |
|||||||||||||