по некотором размышлении сообразил, что реализация может пригодиться и в других местах. поэтому выколупнул её из прототипа нового редактора и оформил как более-менее универсальный модуль в IV: iv.ssarray. всё равно даже в редакторе оно использовалось в нескольких местах для нескольких разных типов данных.