Я думаю вы должны понимать, что искать Хелла по стилю написания или другим косвенным признакам - это тыкать пальцем в небо и наживать врагов. Единственный надёжный способ - это поймать его споличным, а единственная связь с ним, которая у вас есть, это его дневник на ЛЖР, поэтому ваши действия очевидны:
Захватить сервер ЛЖР и получить точную информацию о том откуда производятся записи в дневник. Хелл утвержал, что пользуется своим реальным IP адресом. Тут можно довериться опубликованному им адресу, хотя это менее надёжно.
Найти сообщника среди персонала или украсть персональную информацию о клиенте у провайдера, услугами которого он пользуется.
Далее найти непосредственно человека и следить за ним по месту жительства, как только он отправит очередной пост в журнал, устраивать маскишоу с задержанием.

Вот собственно единственный ваш честный вариант, естественно он не законный и я вам не советую так делать. Другой вариант - всё это за вас сделает полиция, если вы сможете убедить их что вам нанесён существенный ущерб.
gl & hf