kirulya: Программистам понравится

(Добавить комментарий)

	menx@lj 2007-03-02 17:04 (ссылка)
	500.times{p 'I will not throw paper airplanes in class.'} :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	deadkittten@lj 2007-03-05 20:28 (ссылка)
	Ruby ? ;) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2007-03-05 20:31 (ссылка)
	Это кто? (Ответить) (Уровень выше)

	menx@lj 2007-03-06 03:26 (ссылка)
	а тож :) (Ответить) (Уровень выше)

	tat_ti@lj 2007-03-02 17:38 (ссылка)
	Хм, я тоже так же смотрю на подобный код. Кто же на С пишет в стиле Паскаля... нужно цикл сделать каноническим: for (count=0; count<500; count++) а уж про функцию main вообще молчу. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2007-03-03 09:31 (ссылка)
	Какая разница - считать от 1 до 500 или от 0 до 499? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

tat_ti@lj
2007-03-03 18:36 (ссылка)

Считать - без разницы.
А писать как - разница есть. Понятие "стиля" есть не только у писателей и переводчиков. У программистов стиль жестко описан в специальных документах. Писать так циклы на С - все равно что трахаться с незнакомым человеком без резинки - небезопасно.

Если мыслить аналогиями, то это все равно, что перевести фразу "How do you do?" на русский в виде "Как вы это делаете?". (Муж не успел купить Might and Magic на английском и приобрел "русифицированную" версию "Мог бы и Магия", этот шедевр перевода - из той "русифицированной" игрушки).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	deadkittten@lj 2007-03-05 20:30 (ссылка)
	Не могу не добавить "замечательный" пиратский перевод Обливиона: "You have my ear, citizen" -- "Вы имеете моё ухо, гражданин" :) (Ответить) (Уровень выше)