Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2007-08-23 22:38:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Меня попросили помочь
Пошла по ссылке, а там радетели чистоты русского языка собрались. Я решила не помогать.
Вот тут.

А на закуску, история, восхитившая меня на заре моей репатрианской юности.
Я иду по рынку Кармель, там женщины рассматривают лифчики, наваленные на прилавок.
Одна кричит:
- Эйфо мохер?*
Парень за прилавком отвечает:
- Ани ло мохер, ани модед!**

-------------
* Где продавец? (ивр.)
** Я не продавец, я примеряльщик. (ивр.)


(Добавить комментарий)

ани модед
[info]yotale@lj
2007-08-23 17:36 (ссылка)
Это ведь можно перевести и как "я примеряю", нет?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: ани модед
[info]kirulya@lj
2007-08-23 17:42 (ссылка)
Можно. Но какой смысл?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ани модед
[info]yotale@lj
2007-08-23 18:33 (ссылка)
боюсь, неприличный. :-))

(Ответить) (Уровень выше)