Великое дело - кодировка!
Внезапно пришел любовник.
- Дорогая, я на минуточку - соскучился и решил заглянуть. Что делаешь?
- Трахаюсь! - мрачно ответила я.
- Что так? - удивился он.
Я рассказывала, что искала файлы своей книги, написанные в программе Дагеш, не нашла, стала от руки переписывать книгу в Ворде. Потом, когда 8 глав из 18-ти были уже переписаны, я нашла файлы Дагеша, и сегодня я с утра занималась тем, что перегоняла файлы с одной программы в другую.
Из Дагеша в Ворд - русский выходит, иврит - нет.
Из Ворда в Дагеш - иврит получается, русский - нет.
Пробовала перегонять и в txt, и в rtf - одни вопросы и кракозябры. А еще иврит переворачивается слева направо, русский ивритскими буквами пишется - вот в таком настроении я была, когда он пришел.
Объяснила проблему. Он попросил чаю.
Я пошла на кухню, потом вешала белье, а он возился.
- Ну как? - спросила я, принеся чай.
- А что если мы сохраним файлы Дагеша как HTML, а потом откроем в Ворде? - спросил он.
- Ну, попробуй, - согласилась я.
Он сделал, и... Получилось! Конечно, верстка поплыла, таблицы надо перерисовывать, но зато все буквы и огласовки на месте. Осталось только сохранить эти файлы, как *.doc и можно работать!
Я была такая довольная! Так радовалась!
И подумала, что Огненная лиса выступила "мегашером" (советником при разводе) при имущественном споре между Дагешем и Вордом.