Простите, а с какой стати СМИ - это элита и показатель интеграции диаспоры в общество?

СМИ - это пятая власть и показатель владения языком.

Ну, в современном мире СМИ - это, скорее "Британские ученые", а показатель владения языком... скорее, отсутствие русских по происхождению (очевидно, из дискуссии - русских в первом поколении) журналистов можно считать просто незаинтересованностью данной областью жизни у данной диаспоры. То, что русские не интегрируются - можно будет сказать не раньше, чем вырастет и вступит на рынок журналистского труда новое поколение, родившееся у прибывшего 19 лет назад из СССР.

Я как-то сидела за круглым столом в одной программе с военным израильским журналистом. Он и в Чечне был, и в Югославии. Рассказывал, как ему утром в Чечне предложили выпить стакан водки. С утра. Израильтянину. Они ж бутылку сухого на десятерых выпивают и считают, что крепко погуляли. Причем ему было понятно, что если он не выпьет, ему ничего не покажут. Выпил, сразу стал своим, дальше все было в тумане и весело.
А могли бы послать русского, владеющего ивритом. Таких не оказалось.

Чечня - 1998, 2002 годы.
Югославия 1999.
Разумеется. В любой профессии, в том числе и в журналистике для того, чтобы научиться, в данном случае, писать правильно требуется 7-10 лет. Ты можешь представить себе человека, который уезжал бы из СССР с четкой программой на жизнь в Израиле - стать крутым ивритоязычным журналистом? А прибавив 5 лет, в среднем требующиеся взрослому человеку на адаптацию в новой культуре?

Для того, чтобы писать на языке, нужно им для начала, овладеть, затем - полюбить. Все евреи, активного в 1991 году возраста, кто хотел стать журналистами - стали русскоязычными и остались в России. Сейчас подрастает поколение с потенциалом - и вот если из покаления твоего сына хороших журналистов с русскими корнями можно будет пересчитать по пальцам двух рук - значит, русские не вписались.

Кстати, насколько мне известно, на иврите ты пишешь только словари, разговорники и самоучители. Романа у тебя ни одного русскоязычного нет. Задумаемся, почему?

Сорри. Вместо "романа у тебя ни одного русскоязычного нет" следует читать "романа у тебя ни одного ивритоязычного нет".

Зачем?
Я ставила перед собой такую задачу? Пусть романы пишут те, кто этого хочет и страдает, что он не стал израильским писателем.
Мне достаточно того, что мне платят за переводы стихов на иврит. Это тоже уметь надо.

О! Просто никто не поставил перед собой такой задачи.
А о том, что прийдет хозяин исходной дискуссии, и из-за того, что никто не поставил себе такой задачи посчитает всю диаспору ущербной, как-то никто не подумал. И слава Одину. =)

Меня другое явление напрягает. Когда ребята, мои ровесники, эмигрировавшие в возрасте 8-12 лет и живущие в Израиле лет 15 минимум, пишут романы на русском, о русско-советских реалиях, параллельно задавая у себя в жж вопросы типа "а кто знает, до какого возраста советские офицеры делали милуим"?(с)

Пусть это тебя не напрягает. Во Флориде живет несчетное поколение испаноязычных, а в различных Чвйнатаунах не говорят на английском уже два века.
С другой стороны, мои дети думают на иврите, хотя русский знают.

А те испанцы и китайцы имеют претензии на штурм национального издательского рынка в чуждой им стране исхода?

Это нормально - идет ассимиляция. Твои правнуки будут рассказывать легенды о русской прабабке-писательнице. Возможно, кто-то из них будет видным израильским журналистом, и будет рассказывать по пьяни, что любовь к ивритскому слову он унаследовал от тебя. :Р

Нет, они в прачечных работают, а не в министерстве культуры.

Правнуки? Запросто!

ась? героев в студию ))
если можно, пожалуйста

Увы, я не поддаю разбазариванию свою коллекцию идиотов. =)

Почему ты считаешь, что первые русские в Израиле появились только в 90 году? В 70-х годах сюда приехало большое число бывших советских граждан. Ни один не стал журналистом или писателем на иврите.

По той же причине. Ну, редкий эмигрант в зрелом возрасте может полюбить и принять язык как родной в зрелом возрасте, я так считаю. У тебя есть статистика, чем занимаются их дети? Мне интересно.

Нет, статистики нет. Есть друзья и бывшие любовники из репатриации 70-х. Ни в одной семье дети не говорят на русском.

Вот несколько примеров "русских" писателей,пишущих на иврите
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3356758,00.html
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3364994,00.html
http://www.nrg.co.il/online/5/ART1/547/661.html

Спасибо!

Интересно, а много ли ведущих журналистов в кипе или, к примеру, правых взглядов ?

Значит ли это, что религиозные и правые не заинтересованы или неспособны ?

Что, все журналисты - левые безбожники?

В ведущих газетах и на телевидении - практически все и не только в Израиле, но и, к примеру, в США

Интересная дискуссия :)
Собеседник вам пишет "странно, почему нет...", вы ему отвечаете "вот пойди сам и сделай".

А у автора той записи иждивенческая психология: "так хвалят репатриантов из СНГ, так хвалят, почему тогда их всех уже не устроили на хорошую работу. Сразу видно, что заговор".

Так меня Карнегой стращают!
Я пошла и сама сделала, почему другим надо что-то?

Другим надо одного - найти причину и успокоиться.

Только пожалуйста, не приписывайте мне вещей, которых я не писал.

пожалуйста.
Надо наверное цитат понадергать из той записи, но там так богато, что хоть все бери.

Тем не менее мнение мое такое: если репатриант-физик считает, что ему должны найти работу физика, а репатриант-журналист считает, что ему должны предоставить колонку, то это психология иждивенца.

Надо - иди и возьми сам. Хочешь писать, иди пиши. А жаловаться, что у кого-то папа с волосатой рукой, и за бездарную писанину огромные гонорары, напрасный труд. Рука от этих жалоб у папы не отсохнет, и волосы на ней не вылезут.

Да, и еще - справедливость в этом мире - это категорический императив, который, как известно, недостижим. Но это так, к слову.