Он и она, траля-ля-ля
Сидела в очереди, читал гламурный журнальчик, колонку «Слово мужчины». Ведет колонку Амос Эленбоген. Мне сразу понравилась фамилия. Статья называлась «Он и она, траля-ля-ля»
В ней Амос давал советы мужчинам и женщинам. Правда, я не знаю, читают ли мужчины женские гламурные журналы, но советы понравились. Перевожу, как прочитала.
Что нужно, чтобы не прослыть отпетым эгоистом?
1. Целуй ее утром перед выходом на работу, целуй, когда возвращаешься домой – и она будет считать тебя принцем.
2. Если уж и смотреть утром телевизор, то только канал «Прекрасная жизнь». Не мешай ей насладиться утренним кофе и первой сигаретой. И не вздумай закурить сам – это уменьшит шанс на «квики» - быстрый утренний секс.
3. Брейся на ночь! Помни, что кожа на внутренних поверхностях ее бедер очень чувствительна.
4. На ночь купайся! Даже если ты только что вернулся с военных сборов. Ты можешь не купаться только в случае, если ты только что участвовал в молниеносном нападении на Бейрут, и программа «Взгляд» сообщила об этом.
5. Каждую пятницу покупай цветы. Делай это регулярно. Если это будет лишь время от времени, она подумает, что ты заглаживаешь свою вину.
6. Обращай внимание на ее новые трусики, комбидрессы, лак на ногтях и оттенок волос. Женщины так же, как и ты, больные на проявление внимания. Похвали ее, и ее наманикюренные пальчики сразу окажутся в том месте, куда бы ты хотел, чтобы они попали.

А теперь тоже самое, но на женском языке.
Мужчины на самом деле просты, они как вентилятор: сплошное сотрясение воздуха и всего 4 кнопки управления.
1. Целуй его утром, целуй его вечером. Он, конечно, не превратится в принца, но попробовать же можно? Но если тебе невмоготу эти суси-пуси, то просто хорошенько подмахни ему утром – и 48 часов можешь быть спокойна. Это особенно полезно, если у вас есть дети.
2. Вопросы бритья решаются в каждой семье по-разному. Но лишних волос в подмышках, на бровях, ногах и усов быть не должно. Усы – я сказал!
3. Ты тоже должна купаться, даже если ты только что вернулась с разведывательного крейсера генерального штаба прямо из Бейрута.
4. Дома можешь унижать его сколько тебе угодно, но перед друзьями хвали его во весь голос.
5. В постели у тебя есть джокер, используй его с умом. Но используй же его, черт тебя побери!
6. Перестань быть для него мамочкой, так как одна мама у него уже есть, да и ту ты видишь слишком часто.

P.S. Немного любви тоже не повредит. Я имел в виду – настоящую любовь.
перевод (с) kirulya


--------------
Интересно, какие советы даются мужчинам в российских гламурных журналах?