kirulya: Вопрос с утра

Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка

Пишет kirulya (kirulya)
@ 2008-07-30 07:15:00

Вопрос с утра
Почему в иврите так похожи слова: цниют* и циниют**?

--------------------------
*Цниют - скромность.
**Циниют - цинизм.

(Добавить комментарий)

	levkonoe@lj 2008-07-30 01:21 (ссылка)
	а в русском похожи ревность и верность. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2008-07-30 03:46 (ссылка)
	Ага! Здорово! (Ответить) (Уровень выше)

	kot_begemot@lj 2008-07-30 01:37 (ссылка)
	И не похожи вовсе. Первое слово вполне аутентично-ивритское, с корнем "цадик-нун-айн", а второе - заимствованное из латыни, с псевдо-корнем "цадик-йуд-нун-йуд". (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	brikerina@lj 2008-07-30 03:14 (ссылка)
	+1 :) (Ответить) (Уровень выше)

	kirulya@lj 2008-07-30 03:46 (ссылка)
	Это если копать. А если не копать... (Ответить) (Уровень выше)

	latimeria_yba@lj 2008-07-30 02:51 (ссылка)
	Ух ты! Похоже, от ивритского произошло польское "цнота" - добродетель, скромность. Спасибо за подсказку, теперь точно запомню. (В моём изучении иврита до цниюта я пока не дошла...) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2008-07-30 03:46 (ссылка)
	На здоровье! (Ответить) (Уровень выше)

	achernitsky@lj 2008-07-30 03:13 (ссылка)
	Ну и како из этих двух слов я должен произнести, после того, как узнал о твоем пребывании в Эйлате только из ЖЖ. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2008-07-30 03:44 (ссылка)
	Извини, дорогой, я понимаю, что это отговорка, но после "обязательных прогулок" я из-за ноги возвращаюсь и лежу. (Ответить) (Уровень выше)

	vadim_i_z@lj 2008-07-30 04:16 (ссылка)
	А в русском "скромный" и "скоромный". Тоже что-то в этом есть. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2008-07-30 06:30 (ссылка)
	Ага. (Ответить) (Уровень выше)

	<задумчиво, вспоминая классику> igorilla@lj 2008-07-30 04:28 (ссылка)
	А вот почему говорят : митра палит, а не митра стреляет ? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: <задумчиво, вспоминая классику> kirulya@lj 2008-07-30 06:29 (ссылка)
	потому что архи мандрит. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	<кланяясь в пояс> igorilla@lj 2008-07-31 21:48 (ссылка)
	Спасибо за ласку, о Солнцеликая, а ведь могли бы привести цитату из классика : "Потому что ты ду рак, а не ду рыба" ! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: <кланяясь в пояс> kirulya@lj 2008-08-01 03:20 (ссылка)
	А я не знаю цитату, поэтому придумала сама. (Ответить) (Уровень выше)

	fesma94@lj 2008-07-30 05:41 (ссылка)
	Потому что первое в Израиле очень близко ко второму. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2008-07-30 06:29 (ссылка)
	Тут об одном даже не подозревают. (Ответить) (Уровень выше)

	androlamusiya@lj 2008-07-30 05:50 (ссылка)
	...и цийонут тоже скромненько так рядом стоял :))) корни-то разные, да. но созвучие это неспроста... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2008-07-30 06:29 (ссылка)
	И цыгане тоже. (Ответить) (Уровень выше)