Я тоже только по радио слышала это, даже не знала, что Арик Айнштейн поет, думала, что это "Гиватрон" какой-нибудь... :-))

А перевод Авраама Шленского. Я его в свою книгу "Музыкальный словарь" поставила.

Наш еврейский Магомаев.

Да, хорош!

да, такой красавец! я совершенно ничего не знала об израильской музыке, пока не услышала его песню Atur mitheh, просто волшебную. здесь же в ЖЖ ссылку случайно увидела. на ютубе много просмотрела, а вот эту, "платочек", пропустила. спасибо!

:)
Это, может, и еврейская музыка, но не израильская.

Очень люблю слушать Арика Айнштейна. И смотреть на него приятно, даже сейчас, когда он уже не молод.
А впервые я про него узнала еще до приезда в Израиль: наша учительница иврита в Ташкенте, в качестве одного из заданий давала нам послушать и разобрать слова в песне "Геверет им салим".
Слышали? :)

Да.
Я впервые у него услышала "адон шоколад".