Мама, мне горячо! После бассейна пошла в душевую. В соседней кабинке мама моет четырехлетнюю девочку, та упирается и кричит: "Мама, мне горячо!" Ничего не горячо, - отвечает мать и продолжает полоскать девочку под душем. Она вопит. Я не понимаю, что, трудно уменьшить горячую воду? Ведь у ребенка кожа нежнее. Забыла, как локтем ванночку пробовала? А сейчас не надо? Наверное, ее в детстве кипятком от вшей ошпаривали, вот и привыкла.
Противно мне стало.
Вышла, смотрю, эта горе-мать, крашеная блондинка, на всю раздевалку тараторит по телефону:
- Ее так хвалила тренер, она плавает как рыба! - и по сторонам смотрит, все ли слышат, как она гордится своим ребенком.
Я сняла полотенце и повернулась к ней голой попой, не торопясь одеться.
Потом мать вручила телефон ребенку и та сказала:
- Я буду мохротаим* кушать суп.
- Неправильно говоришь, Кристина, не мохоротаим, а махар**! - поправила ее мать.
Тут мне совсем захотелось заткнуть уши.
Ладно, она шпарит ребенка. Ладно, она говорит на суржике и хвастается.
Но называть ребенка в Израиле Кристиной - этого у меня мозгов не хватает понять!
Кстати, об именах.
Вот, например, простое еврейское имя
Сруль.------------------
* мохротаим (ивр.) - послезавтра.
**махар (ивр.) - завтра.