"Сумасбродная и невыдержанная женщина, самовлюбленная и эгоистичная, раздражительная без повода и злая по характеру, а тем более не живущая по законам Торы..." - умиляет, что лучше быть злой, чем не жить по законам Торы :)

Да, я прикололась. Всю лекцию прочитала, думала, где засада, что так все благолепно, и мужики кругом виноваты. Ан нет!

Так вот где Айзек Азимов почерпнул эту идею:
Мимо них проскользнул мужчина, вставил в алюминиевую скважину металлическую пластинку и вошел внутрь. Он закрыл за собой дверь, даже не сделав попытки придержать ее для Бейли. Поступи он иначе, Бейли воспринял бы это как серьезное оскорбление. По прочной традиции мужчины совершенно игнорировали присутствие друг друга внутри или в непосредственной близости от туалетных.
Джесси как-то сказала, что в женских туалетных дело обстоит совсем по-другому.
Она, бывало, говорит: «Встретила в туалетной Джозефину Грили, а та и говорит…»

Не поверишь! Вспомнила Азимова, когда читала.

Кстати, в советские времена по понятным причинам не знал, что у него уйма рассказов, где вовсю обыгрывается идиш.

Не знала.

Например, цикл Демон ростом в два санитметра (http://lib.rus.ec/b/120458). Идиш там, конечно, не цель, а средство, но все-таки.

А я вспомнила ситуацию, в которой оказалась в гостях у подружки, в коммунальной квартире. Сидим, болтаем, тут она вспоминает, что у неё на кухне что-то кипит и надо за этим следить. Выходит из комнаты, я за ней. В крохотную прихожую, потом ещё в одну дверь. Я за ней - и оказываюсь в большом помещении, где в одном углу стоит ванна и умывальник, а в другом - сидит на унитазе незнакомая старушка. И у меня шок и тихая паника: здороваться или сделать вид, что я никого не заметила?! Но тут мы вышли в другую дверь и наконец оказались на кухне.

Это в коммунальной, а я раз пришла в гости в частный дом, где вход в туалет+ванную был из кухни. Сижу на кухне с хозяйкой разговариваю, у нее курица варится, пахнет вкусно. Приходит хозяин, здоровается, идет в туалет, прикрывает дверь ровно так, чтобы его не было видно, садится и начинает громко какать, извините, с сопутствующими запахами, и при этом еще меня о чем-то расспрашивает, и хозяйка беседу подерживает... Мне было 22, им за 60. Никогда ни до, ни после я таких непосредственных людей не встречала.