Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2010-11-07 17:55:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Коммент дня
Коммент дня сегодня принадлежит [info]sonrisa_al@lj, которая написала:
Вот тут я кого-то расстрою,я знакома со старшим сыном Кирули.У него прекрасный русский язык.

Спасибо, моя хорошая!

Мой сын озвучил для издательства две книги - пособие по изучению иврита и разговорник: начитал в студии звукозаписи на иврите и русском.

(Добавить комментарий)


[info]krysya@lj
2010-11-07 14:00 (ссылка)
А почему прекрасный русский язык должен кого-то расстроить?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]sonrisa_al@lj
2010-11-07 14:48 (ссылка)
A вот поэтому:
Седьмой вопрос на засыпку
Может ли человек приехавший в Израиль в 7-8 лет, ПРЕПОДОВАТЬ на русском языке? Сын Кирули оказывается читал лекции (!?!) на русском.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]krysya@lj
2010-11-07 14:53 (ссылка)
Про Израиль не знаю, но среди моих немецких знакомых есть люди, уехавшие в Германию в возрасте 5 - 10 лет. Один из них преподает на курсах HP в Дюссельдорфе и Москве, т.е. на русском и немецком языках, вторая работает в российско-немецкой программе по обмену для социальных работников, и тоже преподает на двух языках. Девушка на русском языке обучает в Германии членов семей репатриантов изготовлению бижутерии.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kirulya@lj
2010-11-07 15:42 (ссылка)
Потому что была полемика на тему "чтобы был русский, надо читать сказки со словами "сусеки" и "куманек"".
Я не читала.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]punechka@lj
2010-11-07 14:21 (ссылка)
да, меня он тоже скорее порадовал
это просто здорово! действительно, предмет для гордости
а он читать-писать тоже? (перечитала - раз текст начитал, наверное, читать-то может...:)

у моего теперь уже 30-летнего сына русский слава Б-гу есть, но прекрасным или даже хорошим его не назовёшь...неплохой, скажем так
у дочки - хороший
но ей было 9, а ему 8, когда приехали
и девочки в принципе в основном более способные в смысле языковом...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2010-11-07 15:46 (ссылка)
Когда я предложила ему прочитать "Мастера и Маргариту" на иврите, он отказался. Сказал, что предпочитает читать книги на языке оригинала.
На письме ошибки делает, это да.
Его английский намного лучше.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]punechka@lj
2010-11-07 15:52 (ссылка)
...чем русский?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2010-11-07 15:58 (ссылка)
Да. :)
Добавлю.
Его послали в Лондон от школы учиться, как лучшего ученика нашего маленького городка.
А экзамен на аттестат зрелости по английскому он сдавал не на 5 единиц (это максимум), а на 7. То есть для тех, у кого английский является родным.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]punechka@lj
2010-11-07 16:13 (ссылка)
Wow! polyglot!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2010-11-07 16:18 (ссылка)
Ага. Я тащусь!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]yulia_varra@lj
2010-11-08 08:14 (ссылка)
надо же! И ты молчала?!!

талант однако ж! Мои, живя в России, русский не знают ни хера:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2010-11-08 08:32 (ссылка)
Да ну, а что говорить? Если я расскаываю о том, что есть у меня на самом деле, и это десятки людей считают выдумкой, то что говорить о моем сыне, который на голову выше меня и по уму, и по карьере?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]elena_kolbasa@lj
2010-11-07 14:47 (ссылка)
Гордиться надо, что сын знает русский язык. И иврит тоже.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2010-11-07 16:01 (ссылка)
И английский :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zolotayakoshka@lj
2010-11-07 18:50 (ссылка)
Уж чего не отнять у твоих сыновей, это того, что они редкостные умницы.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2010-11-08 04:26 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)