Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2010-12-06 16:44:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Слоган
Была в аптеке - маленькая аптечка, персонал русский, в возрасте, посетителей - никого. А в аптеке больничной кассы - толпа. Я бы два часа простояла.
Пока мне отбирали лекарства, таращилась по сторонам.
Увидела табличку на русском языке:

морщины "красивая женщина"

И не поняла, что это. То ли крем от морщин рекламируют, то ли к толерантности призывают.
Можно еще придумать: "целлюлит "красивые ноги"" или "геморрой "красивая жопа"".

Я это к чему? Персонал пожилой. Те самые дедушки и бабушки, которые читают про куманька.


(Добавить комментарий)


[info]russell_d_jones@lj
2010-12-06 11:47 (ссылка)
))))))))))))))))

(Ответить)


[info]zarakhovich@lj
2010-12-06 12:27 (ссылка)
нет, "геморрой" никак не "красивая жопа", скорее - "здоровая", в смысле : "геморрой "жопа не болит"))) ты спросила что они имеют ввиду?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2010-12-06 14:57 (ссылка)
Нет, не спросила. А фотографировать постеснялась.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lorique@lj
2010-12-06 12:30 (ссылка)
Так вроде бы русскоязычный пожилой персонал, наоборот, должен бы табличку повесить другого рода:
"Сударыни! Соблаговолите и пр..." :)))
А то, что ты видела, больше похоже на таблички в китайских аптеках: "туалет много", "женщине муж не хотеть".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]galyad@lj
2010-12-06 12:34 (ссылка)
Да, похоже:)
Не сразу поняла вторую фразу, ассоциaтивно связав ее с первой:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lorique@lj
2010-12-06 12:39 (ссылка)
Я сама до сих пор не уверена, что правильно понимаю вторую фразу :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]galyad@lj
2010-12-06 14:27 (ссылка)
:))))))))))))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kirulya@lj
2010-12-06 14:58 (ссылка)
Они очень уважительно обращались, но надпись была.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]gavris@lj
2010-12-06 13:40 (ссылка)
А таблетки от головы?:)
Кстати, шовинисты сидят там в аптеке. Мужчины тоже пользуются кремами от морщин, я сама видела!:))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2010-12-06 15:00 (ссылка)
Надо же!

(Ответить) (Уровень выше)