Обычный телефонный звонок
(на ломаном иврите)
- Шалом, я могу поговорить с...
- Да, это я, вы можете говорить по-русски.
(обрадованно)
- Я как раз вашу книжку читаю про травки.
(почему, читая на русском, к автору следовало обращаться на иврите - не понимаю)
- Очень приятно. Вы звоните, чтобы пригласить меня на презентацию моих книг?
(это если меня спросят: Кируля, почему ты свой телефон печатаешь в книгах?)
- Нет.
- Странно, ведь этот телефон только для презентаций.
- Я спросить хочу.
(со вздохом)
- Спрашивайте.
(агрессивно)
- Почему продавщица в аптеке не знает, что такое тимьян? Я ей показывал вашу книгу, картинку, на иврите написано, а она не знает! Значит, в вашей книге написано неверно?
(Спокойно, Ипполит, спокойно. Юному пенсионеру в голову не приходит, что не автор книги, а продавщица не знает о тимьяне)
- Давайте я вам объясню. На последней страницы моей книги есть реклама зеленой аптеки. Где вы живете?
- В Реховоте.
- Эта аптека в Ашкелоне. Позвоните туда, скажите, что от меня, и вам дадут полную консультацию. Может быть, даже вышлют тимьян по почте.
(тут самое главное сказать: "от меня" и человек уже считает себя приближенным к сонму избранных)
- Ох, как я вам благодарен! Да я и сам приеду! Мне не внапряг - у меня куча родни в Ашкелоне! До свидания!

--------------------
Вот интересно, как бы он возмущался бы на иврите, если бы я не предложила ему перейти на русский?