Ну и учился также... Когда я поступала в училище, сдавала диктант. Парень, сидевший рядом, списал, благодаря этому тоже поступил. А в техникуме наверняка на общеобразовательные предметы особо не смотрели, три балла есть, замечательно, а может, и не было, елси после 10 поступал. Может, это человек профессионал в своем деле классный. У меня недавно клиент был, маклер местный, он букв английсикх не знает, но на его доход это никак не влияет.

Удивительное рядом. Интересно, она сама то понимает то что написала?

Зато я на таком фоне пишу довольно грамотно!

проходили русский язык и ....прошли))))
скорее всего он и иврит знает также))

Я вообще слово "семки" впервые услышала в Израиле. Это по-украински, кажется?

Нет. Это это на реально-пацанском: http://lurkmore.ru/%D0%93%D0%BE%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%BA

см.выше

или ниже :)

Отстала я от реальной жизни... :-))

Это название продукта - "Семки".
http://www.yadro-design.com/gallery/semki.jpg

Вначале появились реальные пацаны, а уж потом, эти самые semki из их жаргона )

Тогда уже словосочетанием лучше, то бишь "лузгать семки" :)

в украинском такого слова нет.

Значит это какой-то сленг.

Я не знаю, чему его учили в школе, но русскому языку его не учили-это точно.Кстати, когда я работала в одной организации, еще до отъезда в Израиль, были точно такие "грамотеи" и с высшим образованием.

мда...что слышу, то и пишу, акын местный

со мной в школе училась девочка из Литвы, она в Израиль в 15 приехала по программе. Нормальная такая интеллигентная девочка, с длинной литовской фамилией.
Она русский раговорный знала (хотя говорила с легким акцентом), а вот писала ужасно. Еще хуже чем этот товарищ)

Оляля, будучи филологом, прожила 20+ лет с человеком, делавшим четыре ошибки в слове "ещё". В универ он поступил через рабфак, написать диктант с изложением (рабфаковцы писали диктант и изложение, а не сочинение) ему помогла преподавательница. За него очень просили преподаватели математики, физики и химии. Он переписал с правильного варианта, но только на тройку, а рабфаковцам хватало и тройки. До компьютеризации над его отчетами в проектном институте ржали всем машбюро. Ничо, состоялся как профи и даже разбогател.

И таки да, мой экс русский.

Это супер!
Я-то думал, что пародии на современный РЯ сгущают краски, но теперь вижу, что так оно и есть.

Зашарил в фейсбуке.

Мое предположение, что человек практически не читал книг на русском языке, в том числе и в школе. Я по себе знаю как преподают литературу в некоторых школах СНГ, когда вместо чтения дают краткое содержание или того хуже, когда книга особенно длинная - коллективный просмотр экранизации по ТВ. Про техникум я вообще молчу, какая там литература.

А точно, что человек учился в русской школе ?
У меня есть знакомый, который пишет похоже.
Но он приехал в Израиль в 7 или 8 лет.

только сейчас увидела, какая прелесть. Так это.. многие русскоязычные израильтяне так пишут. "Время вылета самалета", "лучше поздно чем не когда", "мы предложем подвозку такси" и так далее. Откровенно говоря, я даже не считаю это безграмотностью. Это не типовые ошибки. А шо вы хотите, действительно, другая страна, другой язык. Вот когда в России я слышу фразу типа "мне надо убираться или стираться", или вижу, что человек пишет слова, которые он слышал, но явно не читал "пораметры", например - вот тогда меня корежит
Кстати, иногда это может объясняться тем, что он пишет с помощью.. как называется, когда само слова подставляет?

Нет, не вставляет. Просто забыл язык и не читает книжки.

а, многие не читают книг на самом деле. Ну одну-две в месяц, и то не факт. А грамотность поддерживается на уровне, потому что иногда прессу читают, грамотные тексты в сети, вообще живут в языковой среде. Этот, видимо, читает что-то другое.

А зачем этот человек пишет "по-русски"? Не может же быть, что и иврит у него такой же плохой? Почему он не стесняется писать деловое письмо на незнакомом языке? А незнакомый он после даже советской школы запросто. У меня сейчас старший (я уже не могу повлиять, он без меня "учился" 16 лет) легко пишет "пажалусто". Учительница не страдает. Но он в курсе, что если это увижу я, то буду падать в обморок и орать, что все вокруг быдло неграмотное. И не пишет мне больше записок.

Я думаю, что иврит у этого человека еще хуже.