kirulya: Просто картинка

(Добавить комментарий)

	elena_kolbasa@lj 2012-04-06 13:08 (ссылка)
	Величайшая обида, какую можно причинить честному человеку, - это заподозрить его в нечестном. (Шекспир) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-04-06 13:15 (ссылка)
	Да, вероятно. (Ответить) (Уровень выше)

	mariasokolova@lj 2012-04-06 13:35 (ссылка)
	Наверняка плохой перевод. Cheap person - не "дешевый человек" а ближе к "жадный", типа жлоб, но более культурно. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-04-06 13:40 (ссылка)
	Я не знала. :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	drozdoperma@lj 2012-04-07 09:18 (ссылка)
	А ты аглицкий выучи! С твоим то интелехтам - как 2 пальца абассать. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-04-07 10:50 (ссылка)
	Да что вас, больных людей, ко мне так тянет, IP 198.228.211.33? Улучшенный аккаунт [Подарить] Создан 2012-04-07 11:56:05 (#48371119), не обновлялся Не понимаешь, как некрасиво выглядишь? (Ответить) (Уровень выше)

	ma3zza@lj 2012-04-06 14:24 (ссылка)
	Наверняка догадка, ознакомьте нас с оригиналом. А то получается,что перевод на-самом деле лучше. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	mariasokolova@lj 2012-04-06 14:59 (ссылка)
	Лень искать. Догадка основана на соображении "дешевый человек - это нипарусски". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ma3zza@lj 2012-04-06 15:43 (ссылка)
	А порядочность по-англицки как будет? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	mariasokolova@lj 2012-04-06 15:51 (ссылка)
	Скорее всего decency. (Ответить) (Уровень выше)

	geneus@lj 2012-04-06 13:43 (ссылка)
	Хм, от Вудди Аллена слышать рассуждения о порядочности странно (после того-то что он бросил жену ради падчерицы). (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	mariasokolova@lj 2012-04-06 14:51 (ссылка)
	Ну не всем быть практиками. Некоторые - крепкие теоретики :))) (Ответить) (Уровень выше)

	ulay@lj 2012-04-06 18:51 (ссылка)
	Порядочные не бросают жен? Или не ради падчерицы? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	geneus@lj 2012-04-08 02:02 (ссылка)
	Да, спать с приемной дочерью - абсолютно непорядочно (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-04-08 02:14 (ссылка)
	Она же не родная им обоим. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

geneus@lj
2012-04-08 02:22 (ссылка)

Мне кажется, ответ очевиден исходя из значения слова "порядочность".
Оно происходит от слова "порядок" т.е. Порядочность - внутренняя приверженность общепринятым нормам морали.
Спать с ребенком, находящимся на твоем попечении идет в разрез с этими нормами

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

kirulya@lj
2012-04-08 02:26 (ссылка)

Ок, согласна, непорядочно, если
1. ребенок,
2. живет в твоем доме.

Но если ребенок вырос, и стал жить один, и вдруг вспыхнуло чувство. Я не говорю сейчас о том, что Аллен страшненький и богатый. Просто чувство. Тогда как?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

geneus@lj
2012-04-08 03:24 (ссылка)

Мы о Порядочности говорим или о чем-то другом?
Уточню: я понимаю порядочность как ЧУСТВО заставляющее человека ВОЗДЕРЖАТЬСЯ от некоторых поступков, которые ему очень хочется совершить и за которые ему ничего не грозит.

Скажите, если вы понимаете это как-то иначе.

Потому я ожидаю от порядочного человека, что он не отчитает меня при финансовых расчетах, не будет рассказывать моих секретов и не будет соблазн ять свою приемную дочь (даже если ему очень хочется что-то из этого).

Где вы видите ошибку в моих рассуждениях?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

kirulya@lj
2012-04-08 03:29 (ссылка)

Для начала нарицательное слово в середине предложения пишется с маленькой буквы.
Я не знаю, что такое Порядочность. Есть порядочность, которое базируется на отсутствие вранья и подлости.
Если два человека, взрослых и здоровых, не состоящих в биологическом родстве, занимаются сексом, как при этом нарушаются твои финансовые отчеты?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

geneus@lj
2012-04-08 03:44 (ссылка)

Дурацкий iPad иногда самочинно переключает регистр, sorry.

Если Вы не оперируете понятием порядочность, то как бы нет предмета для обсуждения.

Если Вуди Аллен в гостях у кого- нибудь серебренную ложечку стырит, то это тоже мои финансовые расчеты не нарушит -не у меня же.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

kirulya@lj
2012-04-08 03:46 (ссылка)

Неточное сравнение. Воровать - уголовное преступление.
Заниматься сексом с половозрелым лицом, не являющимся кровным родственником, по обоюдному согласию - не уголовное преступление.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	geneus@lj 2012-04-08 04:09 (ссылка)
	Законопослушность - не синоним порядочности (Ответить) (Уровень выше)

ulay@lj
2012-04-08 02:32 (ссылка)

Как мне нравятся ваши обобщения :)
А если приемной дочери было 18, когда она стала приемной, в 18 с половиной она уже жила в другой стране, в 28 приехала погостить и случилась любовь? Чем приемная дочь в этой ситуации отличается от всех прочих женщин, и в чем конкретно непорядочность? В том, что 10 лет назад она полгода спала в соседней комнате?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-04-08 02:36 (ссылка)
	Я тоже самое спросила. (Ответить) (Уровень выше)

geneus@lj
2012-04-08 03:35 (ссылка)

Похоже вы не понимаете значения слова "порядочность".

Это не тоже самое что "хорошо" vs "плохо, это понятие обозначает пред сказуемое моральное поведение. Назвав человека "дочерью" накладывает общепринятые моральные ограничения на интим с ней. Очевидно, не для Вудди. Следовательно нельзя предсказать, какие еще ограничения для него не существуют

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ulay@lj 2012-04-08 03:41 (ссылка)
	Большое вам спасибо за аргументированный ответ на очень конкретный вопрос :))))) (Ответить) (Уровень выше)

	olgana@lj 2012-04-06 15:58 (ссылка)
	Лучше вообще ни от кого ничего не ожидать. Дают - бери, бьют - беги. И все дела. Тогда остается только чувство благодарности к тем, кто дает :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-04-08 02:14 (ссылка)
	Иногда чувство неловкости. (Ответить) (Уровень выше)

	Просто картинка livejournal@lj 2012-04-06 17:54 (ссылка)
	User m_m_mira@lj referenced to your post from Просто картинка (http://m-m-mira.livejournal.com/285298.html) saying: [...] Оригинал взят у в Просто картинка [...] (Ответить)

	ollo_eva@lj 2012-04-06 19:05 (ссылка)
	Хороший ли перевод, нет ли, а сказано отлично! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-04-06 19:22 (ссылка)
	Да! Расула Гамзатова создали переводчики. (Ответить) (Уровень выше)