kirulya: Прошу совета по Фейсбуку

Прошу совета по Фейсбуку
Фейсбук я завела когда работала в коллективе. Никто не знал там о ЖЖ, зато активно приглашали друг друга. Поэтому вся фейбучная лента у меня была составлена из сообщений моих коллег. Я уже три года не работаю там, и мне совершенно неинтересно разглядывать фотографии подросших детей неизвестно кого, и нечеткие снимки с позами со свадеб и обрезаний.

Как здорово, что в Фейсбуке есть кнопка "не показывать в хронике". Зато там у меня несколько ивритоязычных сообществ и все более русскоязычных френдов.

Но тут проблема. Так как меня читают и русскоязычные, и ивритоязычные, то я всегда сомневаюсь, стоит ли мне писать по-русски в Фейсбуке? Что делать? Попросить своих ивритоязычных френдов исключить меня из хроники?

Посоветуйте, пожалуйста!

(Добавить комментарий)

	berrikkinen_m@lj 2012-07-02 04:27 (ссылка)
	можно писать на двух языках, например (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-07-02 04:30 (ссылка)
	Каждый пост? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	the_owls1@lj 2012-07-02 04:37 (ссылка)
	Каждый не надо. Ивритоязычным на иврите, русским на русском. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-07-02 04:44 (ссылка)
	У тебя в ленте вдруг появляются посты на китайском. Оно тебе надо? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	the_owls1@lj 2012-07-02 04:51 (ссылка)
	Красиво, иероглифы. (Ответить) (Уровень выше)

	levkonoe@lj 2012-07-02 05:32 (ссылка)
	спокойно отнесусь... в мозиллу встроен переводчик с любого. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-07-02 05:33 (ссылка)
	Тогда не буду париться. (Ответить) (Уровень выше)

	jungehexe@lj 2012-07-02 07:59 (ссылка)
	кстати тоже спокойно. Если очень надо то есть встроеный переводчик, если нет, то просто не замечу.. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-07-02 09:11 (ссылка)
	А где он? У меня Мозилла. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	jungehexe@lj 2012-07-02 12:23 (ссылка)
	у мозиллы скорее всего какой нибудь аддон. (Ответить) (Уровень выше)

	r_g_r@lj 2012-07-02 04:38 (ссылка)
	я пишу по русски, а если кому не нравится - могут скрыть. многие, кстати, переводят. там кнопочка есть под каждым постом. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-07-02 04:44 (ссылка)
	Не знала, спасибо! (Ответить) (Уровень выше)

	Что делать? m_ag_us@lj 2012-07-02 05:31 (ссылка)
	Завести ещё один фейсбук. На иврите. У меня другая дилема. Удалить их нафихх, или нет? Совершенно бесполезные аккаунты. (Ответить)

sorkin_and_son@lj
2012-07-02 06:16 (ссылка)

я работаю в университете, где контингент многонациональный.
у меня в фейсбуке появляются сообщения на десятке языков.

например, иранец если пишет для родственников-то пишет на фарси. тогда я просто не реагирую, хотя иногда мелькают опасения, что он пишет что-то вроде: "аллах акбар". но надеюсь, что он достаточно тактичен, чтобы не писать о политике.
для коллег (в том числе меня, пишет на английском).

я сама пишу и на русском, и на английском. кому надо, тот поймет. на иврите только комментирую на страницах израильских друзей.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-07-02 06:21 (ссылка)
	Я - частное лицо и просто хочу удобства, при этом не задевая других. Поэтому предложила не обращать внимания. (Ответить) (Уровень выше)

	sestra_milo@lj 2012-07-02 08:33 (ссылка)
	В фейсбуке есть возможность сделать группы. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2012-07-02 09:54 (ссылка)
	Тогда чужие читать не смогут. (Ответить) (Уровень выше)

	taibushechka@lj 2012-07-03 02:49 (ссылка)
	А как? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Ответ на ваш комментарий к записи "Прошу совета по Фе sestra_milo@lj 2012-07-03 02:51 (ссылка)
	Не помню:) Поройтесь, это просто. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Ответ на ваш комментарий к записи "Прошу совета по Фе taibushechka@lj 2012-07-03 02:53 (ссылка)
	Спасибки! :))) (Ответить) (Уровень выше)

kavr@lj
2012-07-09 16:29 (ссылка)

Я пишу на двух языках. А мои френды на всяких разных. В зависимости от нахождения френдов, общий язык может быть иврит, русский, английский. Ничего, все понимают. Как правило, если я пишу по-английски, это информация, в основном, для моих англо-говорящих френдов. Если я хочу оповестить всех своих друзей, пишу по-английски и по-русски.

(Ответить)