Это выглядит как этакая стандартная присказка перед любым утверждением, которое с ненулевой вероятностью может быть воспринято негативно. На всякий случай.

Ага. А то побью.

Не, это просто что бы ты не сказала "а вот в печке ты варила?"

Ой, не думаю. Так, на всякий случай.

курица в манго.... интересненько... а ссылочку можно?

Где-то по тэгу кулинария.

Лучше, как в "Мимино", сказать: "Валик-джан, я тебе один умный вещь скажу, но только ты не обижайся"

Это по-доброму.

Это просто оборот речи. То, что называется словами-паразитами или словами-связками. Я, кстати, достаточно часто ими пользуюсь в том случае, когда уровень доверия к собеседнику позволяет сказать то, о чем бы промолчала с другим.

Я изначально считаю, что я не должна добавлять к своим словам "честно" или "ИМХО", потому что это мое мнение, которое я открыто выражаю.

Туда же, в "честно", можно отнести "ты только не обижайся", после чего люди несут разное обидное.

Во-во. Мрак!

Это УЖАС! Лепят в каждую фразу, нередко по соседству с "как бы".
Каждый раз думаю, что за этими словами скрывается лукавство (причём неумелое), хотя умом понимаю, что обычно это просто балласт для заполнения пауз.

Завирусованные мозги.

Поймав себя на этой фразе, я как-то задумалась и поняла, в чем дело.
Имеет место стилистический огрех: следует говорить - я скажу тебе со всею прямотой. (Да-да, таки по Мандельштаму).
И тогда фраза не "царапает" восприятие, все становится на свои места.
:)

Да мне и прямота не нужна. Будто раньше со мной кривили душой.

Моя маман любит такое задвинуть. "Я тебе скажу честно" - и дальше следует гадость о моей внешности, о работе, о моей жизни...обязательно гадость. А на фига мне такая честность?

Что это с ней?

Скажу тебе честно, я вчера купила курицу, и после прочтения этого поста попробую приготовить ее по твоему рецепту с манго, если успею заскочить в магазин. =)

А нечестно - это тоже самое, но бкз курицы?

А нечестно - это то же самое, но когда курица остается в морозилке, манго на полке магазина, а плита выключена.
Или так: курица бултыхается в скороварке вместе с луковкой и морковкой!
Я тебя обожаю! :))))))))))))))))))))))

Вот то-то!

С курицей и без манго. =)

Только не бери вместо манго хурму - отвратительно. можно тыкву, батат. Приемлемо.

:)
По-английски это будет "to be frank with you" - "откровенно говоря". И тоже можно задаваться вопросом - что этот Вася в этом вопросе со мной Фрэнк, а в остальных вопросах Вася? Прально - козел потому что.

Ну, это только жижисты знают.

Хотя бы.

Приятельница не жижистка, поэтому пишу тут.

Кируля, я вам сейчас напишу честно.... :)

Нэ нада!

Ну, тут выше уже сказали... Дело в том, что "честно говоря" — это всё-таки несколько искажённое "откровенно говоря". Так обычно начинают фразу или её часть, когда или собираются сказать что-то, что собеседнику может быть неприятно (а мало кто любит говорить неприятное), или собираются сказать что-то, что не всякому скажут, в том числе и о себе, а не только о собеседнике (откровенно — то есть признаваясь в сокровенном, скрытом от других). Вот стандартная для меня рабочая ситуация:
— Никита! Ты что, не прочитал пьесу?
— Ну... откровенно говоря, не прочитал.

"Считаю, или вообще разговаривай и говори все, что думаешь, или не дели свои слова на "это я тебе скажу честно" и "а это, стало бы, и так сойдет", куда, кстати, и попала моя курица с манго".

И — да — люди далеко не всегда откровенны (Вы, например, скажете прямо в лицо незнакомой или знакомой Вам женщине, что её ребёнок урод?), но это не означает, что они все всегда лгут, а собираясь сообщить правду, заранее предупреждают об этом словосочетанием "честно говоря".

И вот ещё что вспомнил: у многих в речи "честно говоря" стёрлось в значении почти до "собственно говоря". И тогда это уже сорное, конечно.

Простите за длинный и нудный комментарий.

Наоборот, мне очень нравятся твои комментарии (предпочитаю, чтобы и меня на ты называли).

Договорились :)

Народ настолько отупел и заврался, что обычная речь уже не вызывала никакого доверия и внимания у собеседника, поэтому для привлечения оного и повышения доверия к сказанному люди начали использоваться все эти присказки: "скажу честно", "на самом деле", "между нами говоря" и т.д., а так же неестественно выделяя интонацией слова в предложениях. Но поскольку народ продолжал врать, пустословить и нести откровенную чушь и бредятину под видом эксклюзивной и конфиденциальной информации, данные наивные способы привличения внимания и установления доверительных каналов в скором времени так же обесценились и стали словесным мусором, заразившим словарный запас всего поголовья.

Некто подходит к тебе и начинает проникновенно вещать: "...на самом деле...", намекая на изрекаемую истину в последней инстанции, и вставляя почти через каждое слово "как-бы", внося некую долю неопределенности (Гейзенберга?) в свои истины, и заканчивая все кавказским "да?", окончательно девальвировав сказанное неуверенностью и запросом ожидаемого одобрения.

Интересная трактовка. А ты себя относишь к этому народу? Или у тебя народ другой?

Это философский вопрос, или может быть вас интересует моя национальность?
К лживому, зараженному паразитами сознания и речи народу я себя не отношу, во всяком случае, тешу себя такой надеждой. Мой народ честен, речь его проста, грамматически правильна, он всегда говорит прямо и откровенно, его слова не расходятся с делами.
А вы к какому народу себя относите?

.философский.
Я светская еврейка.

Скажу с точки зрения лингвиста.
Дело в том, что у многих часто употребляемых в речи устойчивых выражений происходит так называемое "вымывание смысла". То есть если у слова "честный" семантическим ядром будет элемент "искренний, правдивый", то в выражении "честно говоря" этот элемент сдвигается из центра значения на периферию, а ядром становится элемент значения, несущий не смысловую, а коммуникативную функцию.
Проще говоря, не стоит искать в "честно говоря" отсылку к степени искренности собеседника, это просто завуалированное извинение. То есть собеседница, скорее всего, пыталась сказать: "Извини, но варенье твое я готовить не буду, хотя курица очень понравилась. Не обижайся".
Извините за занудство)