Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2013-01-29 13:05:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Мысли, которые мне понравились

Если бы мужчины могли беременеть, то клиники по абортам будут как "Старбакс". По два в каждом квартале, и по четыре в каждом аэропорту, а противозачаточные пилюли были бы с различными вкусами, типа "морская соль" или "барбекю" .


Она написала в интернете что-то с ошибкой - сожги ее!


Большинство людей на самом деле не хотят свободы, потому что свобода включает в себя ответственность, а большинство людей боятся ответственности.


Будь с тем, кто делает тебя счастливым.


Когда ты ждешь кого-то несколько минут - ты нуждаешься в нем.
Когда ты ждешь кого-то несколько часов - ты доверяешь ему.
Когда ты ждешь кого-то несколько недель - ты дружишь с ним.
Но когда ты знаешь, что он не придет, но все равно ждешь его - ты любишь его. (а я всегда говорила, что любовь - болезнь и рабство)

Быть мужского пола - это вопрос рождения.
Быть мужчиной - это вопрос возраста.
Но быть джентльменом - это вопрос выбора.


Люди не всегда говорят тебе о том, что они чувствуют по отношению к тебе, но их поступки говорят сами за себя. Будь внимателен.


О! Мы не можем провести закон об оружии, потому что это нарушает вашу свободу?
Расскажи мне о том, как мы должны регулировать браки и вагины.


(если есть ошибки в переводе, скажите мне)


(Добавить комментарий)


[info]callis@lj
2013-01-29 08:10 (ссылка)
В первом случае нет слова "выглядели", просто "клиники абортов были бы типа старбакса - на каждом углу..", такой смысл.

А в остальном все очень здорово и точно, в том числе довольно сложные вещи. Ты делаешь явный прогресс.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]callis@lj
2013-01-29 08:14 (ссылка)
Ну разве что регулируемые вагины, все правильно, но не очень по-русски. Речь идет о презрительном названии женщин, "вагинами" в русском языке женщин не называют, тогда уж "пезд", что ли... Или "тупых пезд", это более узнаваемое выражение.
Ну или просто "баб" по смыслу подойдет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2013-01-29 08:29 (ссылка)
Не... Пусть останутся вагины. Русский язык не приспособлен для перевода половых органов.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]port_en_bessin@lj
2013-01-29 19:35 (ссылка)
мне кажется, тут тоже про аборты (типа, республиканцы за законы о запрещении однополых браков и абортов, но против контроля продажи оружия).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sashka_vyshka@lj
2013-01-29 09:35 (ссылка)
Присоединяюсь, явный прогресс :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sashka_vyshka@lj
2013-01-29 09:34 (ссылка)
1. Не "будут", а "были бы". И это не просто противозачаточные, а "Постинор" - одноразовые, которые можно выпить утром. С различными вкусами, типа "морская соль" или "барбекю" (тут идетаналогия со вкусами чипсов)
2. Она написала что-то с ошибкой (имеется в виду один раз)
7. "Будь внимателен"
8. "Вашу свободу"

(Ответить)


[info]sashka_vyshka@lj
2013-01-29 09:36 (ссылка)
off: Для тренировки и лучшего перевода мемов стоит заглядывать сюда: http://9gag.com/
во-первых, легче понять, какая из фраз уже стала устойчивой, во-вторых, там встречаются удачные шутки :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2013-01-29 09:42 (ссылка)
Ага, спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kbakkbak@lj
2013-01-29 09:55 (ссылка)
Будь с тем, кто делает тебя счастливым. Будь тем, кто делает тебя счастливым.

(Ответить)


[info]zinaz@lj
2013-01-29 13:14 (ссылка)
первая - просто отличная!!!

вот уверена, что все именно так и было бы!

(спасибо за Мысль)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2013-01-29 16:22 (ссылка)
Есть еще мысль про мужчин и месячные.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]viaselka@lj
2013-01-30 11:50 (ссылка)
Все картинки как-то зацепили. Особенно первая. Спасибо.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2013-01-30 13:53 (ссылка)
Рада.

(Ответить) (Уровень выше)