Если уж быть полностью беспристрастным, Ваш пост был поводом для обсуждаемого ;-).

Я никогда не упускаю повода для саморекламы.

Регулярно наблюдаю это чудесное сообщество в различных топах, страстные люди туда пишут, раз такой резонанс. Вопрос, здесь ни зачем нужны? Тут полно своих любителей заседать на форумах.
Картинка в тему
(http://joyreactor.com/post/658585)

Картинка хороша, но какое она имеет отношение к теме?

Это я про тех граждан, которые думают, шта сейчас они свалят и зажывут.

А мне показалось, что там больше тех, кто свалил и доказывает, что вот теперь им хорошо.

А, ну может быть. Я дальше заголовков в топе не заглядываю.
Обычно отъехавшие обсуждают то, как живут в России и как там надо жить, а на вопросы типа, какие у вас там в штатах обычаи и традиции и быт вообще, отвечают: "А зачем вы спрашиваете? А зачем вам это знать?" :)

Как-то задал одной такой даме вопрос, как американские писатели реагируют в своих блогах на разные громкие события, и как народ реагирует на их посты. После изнуряющей череды встречных вопросов пеня отправили в гугл. :)

Они в Америку не ходют.

Угу. У Пелевина была Внутренняя Монголия, а у этих граждан Внутренний Пиндостан, который имеет такое же отношение к США, как пелевинская Монголия к автономии в Китае.

Кстати о Пелевине. Почему я его не понимаю?

Кононенко в поздравительном посте к 50-летию Пелевина написал, что он (Пелевин) смог уловить и запечатлеть в прозе дух 90-х в России. То есть, если не видеть реалий и не жить в них, то сложно понять все эти аллюзии, и что автор высмеивает. Как Свифт, Рабле или Салтыков-Щедрин. То есть надо надо подключать эксперта, который будет ходить следом и нудно объяснять, что автор имел в виду.

Понятно. Я так читала "Мастера и Маргариту" на иврите. Там полкниги - примечания переводчика, что такое Соловки и нарзанная вода.

В последних вещах, Empire "V", "S.N.U.F.F." уже узнаваемая реальность. Например цитата из "S.N.U.F.F.":
У каждой цивилизации есть свой технологический предел. Ты «Дао Песдын» почитай. Какой микрочип можно сделать в уркаганате под шансон? Тут можно качественно производить только один продукт – воцерковленных говнометариев.

Да, узнаваемо.

Недавно мой френд описал такую шутку. Туда в текст надо добавить, что в фильме "Без лица" герои Кейджа и Траволты меняются лицами, и тогда пазл сложится. А так один пошутил, двое посмеялись, остальные стоят в недоумении.

Я уже показывала эту картинку.

:) Да, и это тоже. Но тут можно опуститься на его уровень. И потом культурныя дамы посмотрят на меня в лорнэт, с зоологическим так сказать интересом. :)) Эй, ле мьюжик, парле ву франсэ?

Я тоже постила картинку из Джанго, никто не понял. Там он разговаривает с мужком, который играл Джанго в старом фильме.

Да. Еще они обыграли диалог про непроизносимое Д в имени.