kirulya: Картинка на ночь

(Добавить комментарий)

	janlaka@lj 2013-02-18 19:03 (ссылка)
	Чуть с кровати не упала (Ответить)

	vsjo_taki@lj 2013-02-18 19:05 (ссылка)
	"Нет походам налево, иначе поломаю тебе, муженек, твое достоинство". Кровожадно, но доходчиво. (Ответить)

	mrs_paramon@lj 2013-02-18 21:27 (ссылка)
	Ужас какой :-) (Ответить)

	jelka@lj 2013-02-18 22:51 (ссылка)
	Интересно, оказывается, в иврите, где письменность справа налево, тоже есть метафорическое описание измены, как "налево"? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	guy_gomel@lj 2013-02-18 23:41 (ссылка)
	нет, на иврите это звучит - "на стороне" (Ответить) (Уровень выше)

	falcon_bg@lj 2013-02-19 02:46 (ссылка)
	Роскошно :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2013-02-19 17:34 (ссылка)
	:) (Ответить) (Уровень выше)

kulturka_ru@lj
2013-02-19 17:29 (ссылка)

Послушай, Кируля, а в иврите это именно так - "налево"? В нём, как у римлян и русских, отрицательное тоже связано с левой стороною? Мне казалось, что раз буквы еврейского алфавита (и стрелки часов на ратуше Еврейског города в Праге) идут справа налево , логичнее было бы наоборот...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2013-02-19 17:34 (ссылка)
	В комментах уже есть объяснение :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kulturka_ru@lj 2013-02-19 17:41 (ссылка)
	В данном контексте понятно. А в более широком? Есть ли выражения, связывающие плохое конкретно с левой или правой стороною? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2013-02-19 17:43 (ссылка)
	Да. Например: обе руки левые. (Ответить) (Уровень выше)