kirulya: Говорим по-эмигрантски

Говорим по-эмигрантски
Пришло по почте

Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!
Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).
Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,
Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Факнем жену на склоне лет!
А то - возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там - и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа - по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер,
Даркеет - прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу...

Наш ответ Чемберлену:

Нам жизнь в Израиле чудесна
И кто там что не говорит
Есть три проблемы, если честно.
Жара, арабы и иврит.

С жарой мы боремся мазганом
Арабов трахает Цаhаль
Иврит же клитовать нам надо
Но не клитуется, а жаль.

Родной язык мы не забыли
И медабрим на нем хофши
За то нас сабры невзлюбили
И ненавидят от души.

Мы не ихпатаем их вовсе
Живем бе кейф своей квуцой
Нас понаехало так много
Что Арец стал нам как родной

В шабат мы сделаем тиюльчик
Махнем куда-то на цафон
Самим в лесу мангал и стульчик
Воткнем ширим в магнитофон

Мы аль-hа-еш себе сготовим
И жахнем водочки маспик
И ощутим мы всей душою
Как нам могуч родной язык!

(Добавить комментарий)

	akabi@lj 2005-05-31 02:13 (ссылка)
	"Как нам могуч родной язык!" это хорошо. Это как "образ сурка ведёте жизни!" :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2005-05-31 02:17 (ссылка)
	Ну да. Велик могучий русский языка! (с) А. Иванов. (Ответить) (Уровень выше)

	Наслаждаюсь juliascha@lj 2005-05-31 02:21 (ссылка)
	kirulya, класс! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Наслаждаюсь kirulya@lj 2005-05-31 02:22 (ссылка)
	Это не мое. (Ответить) (Уровень выше)

	bibigosha@lj 2005-05-31 02:27 (ссылка)
	Очаровательно! :) Хотя ивритизмов маловато. ;) (Ответить)

	gorduha@lj 2005-05-31 02:32 (ссылка)
	СУПЕР! :))))) (Ответить)

	gipa@lj 2005-05-31 02:53 (ссылка)
	Очень йофи получилось. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2005-05-31 02:59 (ссылка)
	Вери йофи получилось. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	bibigosha@lj 2005-05-31 12:31 (ссылка)
	Йоффенько так, хамудненько... ;) (Ответить) (Уровень выше)

	ein_gedi@lj 2005-05-31 03:30 (ссылка)
	Хамуденько! (Ответить)

	Ах, если б не хамсин! androlamusiya@lj 2005-05-31 04:35 (ссылка)
	Здорово! "Ах, Эрец Исраэль, любил бы я тебя, Когда б не аравим, не хом, иврит да hитнаткуты" (Ответить)

	mama_kenga@lj 2005-05-31 05:33 (ссылка)
	Очень славно получилось на русско-ивритском воляпюке. Это Ваше? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2005-05-31 06:03 (ссылка)
	Тааак... Жирным выделила, теперь надо красным. Пришло по почте. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

mama_kenga@lj
2005-05-31 06:10 (ссылка)

Простите мою непонятливость... Я из одной книжки с медвежонком, которого длинные слова только огорчают, вот..., с кем поведёшься, как говорится. Я-то по глупости решила, что "Ответ Чемберлену" Ваш,а оно всё по почте. Хорошая к Вам почта приходит!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2005-05-31 06:28 (ссылка)
	Мне и спам веселый приходит. (Ответить) (Уровень выше)

	weaverine@lj 2005-05-31 14:43 (ссылка)
	Классная почта. Одно огорчило: просто читать - глаза ломало, а наяала читать вслух - ощущение корявочти заметно поблекло. (Ответить)