Меня умилили заготовочки для имен будущих выдающихся заключенных

Ждем-с...

Прочитав текст по ссылке, прослезился. Четыре строчки, но какие! Умеют же писать люди.

да, это так оптимистично и показательно, раввин дал понять, что если надо - пожалуйста...

Меня тоже :)
Это первое, что бросилось в глаза

В зАмке? в замкЕ? или в заключении?
Урок русского языка в грузинской школе "дети, это надо запомнить - Сол , персол, антресол пишем с мягким знаком, вилька, бутилька - без мягкого знака."

Это не перевод, просто продолжение русского текста (заголовка) на иврите. Трудно разобрать фамилии заключённых. Непонятно, когда и за что в Бутырках сидел
И. Эренбург. Впрочем, тоже можно сказать и обо всех остальных.

Примерно 1910

Википедия об Эренбурге: " С 1905 года участвовал в революционной деятельности, присоединился к большевикам. В январе 1908 года был арестован, полгода провел в тюрьмах и освобождён до суда, но в декабре эмигрировал во Францию. Постепенно отошёл от большевиков." Не знал или забыл об этих подробностях, спасибо.

А вообще, эта доска дурацкая затея. Я думаю, стены Бутырки можно полностью увесить досками с фамилиями знаменитостей разных национальностей.

Источник наврал. Правильно БерЛ Лазар.

http://www.moscow-tombs.ru/raznoe/kuzminskoe/ginzburg.htm
Это могила Евгении Гинзбург.
Об Эфроне вообще не будем. По-моему, крестились ещё его родители.
Революционер Урицкий.

Бекицер, Лазара, как всегда, отличает полное отсутствие чувства меры.