Еще можно "найти общий язык" :-)

Почти любую фразу можно понять соответствующим образом. Достаточно лишь по ее произнесении ухмыльнуться и/или мерзко захихикать

Скоро слов безопасных не останется с такими тенденциями :))

А в Москве сейчас можно часто услышать: "зацепились языками" в значении "заболтались".