Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2004-11-15 15:26:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
И тут ко мне подошла одна женщина, в парике и длинной юбке…
- Скажи мне, почему ты такая грустная? Что случилось?
В ее голосе было столько доброты и участия, что я, удивляясь сама себе, рассказала ей обо всем. Что развожусь с мужем, что работаю тяжело на уборках, живу на съемной квартире и двое маленьких детей дома одни.
- Как тебя зовут?
- Кира.
- Но Кира - это не еврейское имя. Ты еврейка?
- Да, - ответила я.
- Тогда все твои беды от нееврейского имени, - заключила моя собеседница. - Тебе надо сменить имя, и тогда беды покинут тебя.
Воспитанная в духе материализма, я промолчала, так как не хотела обижать недоверием добрую женщину.
- Мне надо подумать, - сделав паузу, сказала она. - Вот что, я сейчас пойду домой, уложу детей и сяду читать Тору. Дай мне твой телефон. Как найду что-нибудь, позвоню.
И мы распрощались.
Она действительно позвонила на следующий день.
- Всю ночь я читала Тору и нашла тебе прекрасное имя. Керен. Луч света. Так звали одну из дочерей Иова, красавицу. И я уверена, что это имя тебе подойдет.
Немного подумав, я спросила:
- А как меняют имя? Идут в Министерство внутренних дел?
- Богу не нужна запись в удостоверении личности, - она рассмеялась.
- Тогда что надо делать?
- В эту субботу мой муж в синагоге поднимется читать Тору. И когда он закончит читать отрывок, то скажет: "Была Кира, а станет Керен!" И все. Перед Богом ты будешь Керен и увидишь, что все у тебя в жизни изменится.
И положила трубку. Больше я ее не видела и не слышала. Но вскоре после этого случая у меня все в жизни пошло, как надо. Мне предложили хорошую работу, я стала преподавать иврит, а когда написала первую из двадцати вышедших в Израиле и России книг, то поставила на обложке имя «Керен».
Но на этом этапе еще рано ставить точку... Однажды я познакомилась с экстрасенсом по имени Ахитоффель.


(Добавить комментарий)


[info]gipa@lj
2004-11-15 02:35 (ссылка)
И какой хороший совет он тебе дал?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 02:40 (ссылка)
Совет: не бежать впереди телеги.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gipa@lj
2004-11-15 02:45 (ссылка)
Ты не лошадь, впереди телеги не беги :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]guy_gomel@lj
2004-11-15 02:37 (ссылка)
Шесть лет назад я поменял имя. Стал Гаем.
С тех пор - тьфу-тьфу-тьфу - не жалуюсь...
А очень даже наоборот.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 02:41 (ссылка)
Ты в это веришь? Я не верю, но как-то выходит и без моей веры.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]guy_gomel@lj
2004-11-15 02:44 (ссылка)
В том-то и дело, что не особенно верю. Имя свое ( на букву "гэ")ивритизировал по другим соображениям. И тем не менее...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 03:07 (ссылка)
Мой друг Гена стал Гадом. Он сказал: "Если менять, так кардинально!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]guy_gomel@lj
2004-11-15 03:17 (ссылка)
Гада мне тоже предлагали.
Но я был тверд: "На это я пайтить не могу!" :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 03:22 (ссылка)
Я, вообще-то Геннадьевна. Так папу тут звали Ганди.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]guy_gomel@lj
2004-11-15 03:55 (ссылка)
Ты мне рассказываешь!
Меня все израильтяне величали "Ганди" :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]gipa@lj
2004-11-15 02:44 (ссылка)
Когда Эйнштейн повесил подкову над дверью, у него спросили:
- Такой человек как Вы, верите в эти предрассудки?
- А Вы знаете, говорят, что это помогает даже тем, кто в это не верит.
:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 03:07 (ссылка)
Это был Нильс Бор.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]enola_hey@lj
2004-11-15 06:43 (ссылка)
А второе имя у вас часом не Юлий? ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]guy_gomel@lj
2004-11-16 04:58 (ссылка)
Увы... :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]gipa@lj
2004-11-15 02:56 (ссылка)
Кстати, я надеюсь, что это имя одной из дочерей ПОСЛЕ всех напастей, которые на него свалились.
Потому-что те дети, которые у него были до того как.........:(

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 03:06 (ссылка)
Да, после.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lady_alien@lj
2004-11-15 03:12 (ссылка)
А я отказалась ивритизировать имя.. Какое-то время, месяца три, я походила с предложенным именем, везде им представляясь - и не понравилось мне то, что начало твориться с моей жизнью. Тогда вернулась к старому - и все нормализовалось.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 03:13 (ссылка)
Значит, не подошло.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]_former_@lj
2004-11-15 03:13 (ссылка)
Угу... есть такое дело. И не просто есть, оно работает и не плохо справляется со своими обязанностями. И верю - не верю, его абсолютно не тревожит )

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 03:15 (ссылка)
А я что? Я с ним живу. Только вот в Москве за писателя-мужчину-армянина принимают.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_former_@lj
2004-11-15 03:23 (ссылка)
За то какой шарм, когда узнают, что за этим именем скрывается привлекательная дама!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 03:33 (ссылка)
Спасибо. Но не всегда.
Однажды просто обвинили в плагиате. Сказали, что такие логичные книжки может писать только мужчина.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]naddalena@lj
2004-11-15 04:03 (ссылка)
Кируля, не поверишь, сегодня в бибиотеке увидела твою книгу "Еврейские имена"?
Обрадовалась, как будто со знакомой встретилась
На обложке значится "Керен Пивзнер"
Прочла в предисловии ту самую историю, которую ты запостила сегодня :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 04:15 (ссылка)
Вот вам и совпадение. Это для тех, кто еще не верит.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]korolana@lj
2004-11-15 06:21 (ссылка)
Я верю в такие вещи. Более того, подумывала о том, чтобы сменить свое имя. Но к кому обращаться с этим - не знаю. Просто так идти к кому ни попадя не хочется и думаю, что если этому суждено случиться - случится само. Вот как к тебе женщина сама подошла.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 06:23 (ссылка)
Так я сама не старалась. Даже не думала об этом.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]_krishulya_@lj
2004-11-15 06:12 (ссылка)
Мое имя ивритизируется в _Зива_. Кошмар какой-то.
Плюс постоянно вызывает в памяти старую марокканку с упаковки бурекасов или типа того.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 06:22 (ссылка)
А у меня сын Виталик - в Хаима при обрезании превратился. Мне не нравится, но тот прадед, в которого я пошла, был Хаимом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_krishulya_@lj
2004-11-15 06:37 (ссылка)
Кстати, все Киры, которых я знаю, ивритизировались в Керен by default.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]enola_hey@lj
2004-11-15 06:46 (ссылка)
Мне вспомнилась история одной форумской подруги - будучи маленькой, она много и тяжело болела, врачи считали, что она не будет жить долго. Тогда мама поменяла ей имя и все нормализовалось.

Кируль, а во что в Израиле Ольги превращаются? Какой-то вариант перевода значения имени?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 09:34 (ссылка)
Ольги тут Орли - мне свет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lesta@lj
2004-11-15 12:05 (ссылка)
А еще какие имена меняют?? Вот Алла, например, кем станет??

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 17:57 (ссылка)
Имя Алла надо менять категорически. Ведь здесь это просто выкрик "Алла!", то есть Аллах. Народ вздрагивает.
Менять на Алина, Эла, Илана.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]clement@lj
2004-11-15 23:44 (ссылка)
Меняют кто во что горазд. Есть традиционные пары: Владимир - Зеев, Григорий - Цви, и т.д. [info]efpod@lj некогда рассказывал, что собрались однажды пять Евгениев вместе - и у всех разные имена.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]clement@lj
2004-11-15 23:40 (ссылка)
Я видел два варианта: ультраортодоксальный Геула (анаграмма) и непонятно почему Шахар-Ольга.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 23:49 (ссылка)
А вообще-то ни во что не превращаются. Тут есть даже городок - Гиват-Ольга.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]as_2004@lj
2004-11-15 09:10 (ссылка)
Моя мама рассказывала, что ее брат, когда родился, очень болел и ему поменяли имя.Он выздоровел.Кстати, это не только у евреев принято.У меня были знакомые - молодая пара, жена из старообрядцев.Муж тоже болел сильно одно время, старообрядцы тоже посоветовали поменять, но фамилию.Он так и сделал - и перестал болеть.

(Ответить)


[info]rivka_ch@lj
2004-11-15 11:46 (ссылка)
И у меня имя есть:) Но не потому что ивритизированное мое, просто потому что нравилось. Ривка я:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 17:58 (ссылка)
Душа моя, прелестная Ревекка...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nineteensun@lj
2004-11-15 19:05 (ссылка)
Аааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ну, почему такими маленькими порциями? А дальше? Что было дальше?? :-)))
Кстати, у меня была студентка, которую бабушка- мусульманка вылечила от какой-то хитрой долгой болезни, поменяв ей имя. То есть, по паспорту девочка (татарка) - Олеся, а молятся за нее, как за... за... не помню... Ну, в общем, там какое-то правильное мусульманское имя...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 19:28 (ссылка)
Так ты присутствуешь при рождении в прямом эфире. А я еще слегка работаю.
(уходит, приговаривая - арбайтн, арбайтн!)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nineteensun@lj
2004-11-15 21:03 (ссылка)
Ну, я это.... жду продолжения....

(Ответить) (Уровень выше)


[info]arno1251@lj
2004-11-15 20:58 (ссылка)
У меня было примерно то же самое. Меня крестили Арнольдом в 1961, тайно, мать была парторгом, крестных взяли с улицы. Это вообще не православное имя, языческое, герм. "мощь орла". Первый брак у меня не был удачным. Развелся. Потом со второй женой уже венчался, батюшка сказал: Это нехорошо, надо имя выбирать по святцам. Возьмите близкое: Андрон, Аркадий... А вы как посоветуете? -- Возьмите -- "Аркадий", значит -- счастливый. Прочитали чин на переименование во Аркадия.
И, хочешь верь, хочешь - нет -- счастлив, слава Богу! Позже прочитал лосевское "Имяславие". Что-то в этом есть, надо сказать, "как судно назовёшь, так она и поплывёт" (С).
Керен -- красиво, кстати, гораздо лучше, чем Кира. И тебе больше идёт.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 21:02 (ссылка)
Спасибо! Но Керен я только для израильтян. Русским непривычно так произносить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]arno1251@lj
2004-11-16 00:16 (ссылка)
А как, кстати, ставится ударение?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-16 00:26 (ссылка)
Не первый слог и оба Е твердые, но не Э.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]arno1251@lj
2004-11-16 00:30 (ссылка)
То есть ближе к [к'ерян], но никак не [к'ерин]?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tanyashka@lj
2004-11-16 02:05 (ссылка)
Втрая "е" ближе к "э". Даже скорее "э" ближе к "е".
Яшка.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-16 02:22 (ссылка)
Да, твердо так.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]arno1251@lj
2004-11-16 03:57 (ссылка)
Спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]akabi@lj
2004-11-15 22:53 (ссылка)
Странно, что Кира -- не еврейское имя. Знаю одну Киру (в Бонне), так она такая еврейка, что общается принципиально почти исключительно только с евреями.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 23:07 (ссылка)
Кира - это по-гречески госпожа. А я еще и Геннадьевна, что по-гречески - благородная.
Кстати, вспомни Кирку-Цирцею, которая мужиков в свиней превращала.
К сожалению, у меня это тоже прекрасно получается.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]akabi@lj
2004-11-15 23:18 (ссылка)
Хрю. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-15 23:51 (ссылка)
(со вздохом) Еще один...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]akabi@lj
2004-11-16 00:07 (ссылка)
да пожалста

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rikki_t_tavi@lj
2004-11-19 09:26 (ссылка)
Я жила под тремя разными наборами имен и фамилий. Каждый раз это была совершенно другая жизнь:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-11-19 09:38 (ссылка)
Знаешь, я сейчас подумала... У меня тоже три набора. И тоже разная жизнь. Как интересно!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rikki_t_tavi@lj
2004-11-19 10:58 (ссылка)
Имя точно влияет на жизнь!
Вот же и из опыта нашего это видно:)

(Ответить) (Уровень выше)