|
| |||
|
|
О секретном оружии русских. Улыбнитесь. На сайте "Таймс" есть страничка об истории газеты и там есть сканированная страница из номера 1904 г., в котором помещена заметка корреспондента газеты, пишущего из Порт-Артура. Далее цитирую заметку (перевод достаточно близок к тексту): "С яростными криками "youb tvoy mat! " (именно так и написано в заметке!) геройские русские солдаты перешли в контратаку и отбили очередной приступ японцев на гору Высокая. После атаки, Ваш покорный слуга (имеется в виду корреспондент) спросил у русского офицера что означают слова "youb tvoy mat", которые кричали русские. Офицер ответил, что "youb tvoy mat" для русского солдата означает "Умрем за царя и Отечество!" Отсюда: http://colonelcassad.livejournal.com/296 ПС: Это такое фирменное заклинание у нас, русских. + 20 к атаке и обороне, + 100 - к боевому духу Может комбинироваться с мудрами "УРА!" и "за родину, за Сталина!" ППС: оттуда же, из комментов: "..великая гонка лыжников на 30 км в Саппоро-1972. История, которая там, в Японии, до сих пор передаётся в легендах. И вдруг, когда уже убежала добрая половина гонщиков, повалил снег. Густой, липкий. И Вячеслав Веденин за минуту до своего старта взялся перемазывать свои лыжи. И местный журналист, владеющий русским, обратился к нему: мол, думаете, поможет - снег же валит?Что ему ответил Веденин, понимаем только мы, в России. А в Японии на следующий день газеты вышли с заголовками: "Сказав волшебное слово "Дахусим", русский лыжник выиграл Олимпиаду". Так скажем же это волшебное слово всем нашим проблемам!!!" |
||||||||||||||